BNV
24. পরে তাঁহার দাসগণ তাঁহার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করিল, আর তাঁহার বাটীতে তাঁহাকে বধ করিল।

ERVBN

IRVBN
24. আমোনের দাসেরা তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে তাঁর নিজের বাড়ীতেই তাঁকে খুন করল।

OCVBN
24. আমোনের কর্মকর্তারা তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে তাঁর রাজপ্রাসাদেই তাঁকে হত্যা করল।



KJV
24. And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

AMP
24. And his servants conspired against him and killed him in his own house.

KJVP
24. And his servants H5650 conspired H7194 against H5921 PREP-3MS him , and slew H4191 him in his own house H1004 .

YLT
24. And his servants conspire against him, and put him to death in his own house,

ASV
24. And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

WEB
24. His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

NASB
24. His servants conspired against him and put him to death in his own house.

ESV
24. And his servants conspired against him and put him to death in his house.

RV
24. And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

RSV
24. And his servants conspired against him and killed him in his house.

NKJV
24. Then his servants conspired against him, and killed him in his own house.

MKJV
24. And his servants conspired against him and killed him in his own house.

AKJV
24. And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

NRSV
24. His servants conspired against him and killed him in his house.

NIV
24. Amon's officials conspired against him and assassinated him in his palace.

NIRV
24. Amon's officials made plans against him. They murdered him in his palace.

NLT
24. Then Amon's own officials conspired against him and assassinated him in his palace.

MSG
24. In the end Amon's servants revolted and assassinated him--killed the king right in his own palace.

GNB
24. Amon's officials plotted against him and assassinated him in the palace.

NET
24. His servants conspired against him and killed him in his palace.

ERVEN
24. His servants made plans against him. They killed Amon in his own house.