BNV
1. (21:31) তখন দায়ূদ কহিলেন, এই সদাপ্রভু ঈশ্বরের গৃহের স্থান, এই ইস্রায়েলের হোমবেদির স্থান। (1) পরে দায়ূদ ইস্রায়েল দেশস্থ বিদেশী লোকদিগকে একত্র করিতে আজ্ঞা দিলেন;

ERVBN

IRVBN
1. এর পর দায়ূদ বললেন, “ঈশ্বর সদাপ্রভুর ঘর এবং ইস্রায়েলের হোমবলির বেদির স্থান এখানেই হবে।”

OCVBN



KJV
1. Then David said, This [is] the house of the LORD God, and this [is] the altar of the burnt offering for Israel.

AMP
1. THEN DAVID said, Here shall be the house of the Lord God, and here the altar of the burnt offering for Israel.

KJVP
1. Then David H1732 said H559 W-VQY3MS , This H2088 DPRO [ is ] the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS God H430 D-EDP , and this H2088 W-PMS [ is ] the altar H4196 of the burnt offering H5930 for Israel H3478 .

YLT
1. And David saith, `This is the house of Jehovah God, and this the altar for burnt-offering for Israel.`

ASV
1. Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.

WEB
1. Then David said, This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.

NASB
1.

ESV
1. Then David said, "Here shall be the house of the LORD God and here the altar of burnt offering for Israel."

RV
1. Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel.

RSV
1. Then David said, "Here shall be the house of the LORD God and here the altar of burnt offering for Israel."

NKJV
1. Then David said, "This [is] the house of the LORD God, and this [is] the altar of burnt offering for Israel."

MKJV
1. Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.

AKJV
1. Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.

NRSV
1. Then David said, "Here shall be the house of the LORD God and here the altar of burnt offering for Israel."

NIV
1. Then David said, "The house of the LORD God is to be here, and also the altar of burnt offering for Israel."

NIRV
1. David announced, "The house of the Lord God will be built here. Israel's altar for burnt offerings will also be here."

NLT
1. Then David said, "This will be the location for the Temple of the LORD God and the place of the altar for Israel's burnt offerings!"

MSG
1. So David declared, "From now on, this is the site for the worship of GOD; this is the place for Israel's Altar of Burnt Offering."

GNB
1. So David said, "This is where the Temple of the LORD God will be. Here is the altar where the people of Israel are to offer burnt offerings."

NET
1. David then said, "This is the place where the temple of the LORD God will be, along with the altar for burnt sacrifices for Israel."

ERVEN
1. David said, "The Temple of the Lord God and the altar for burning offerings for the Israelites will be built here."