BNV
11. কিন্তু আমার প্রজাগণ আমার রব শুনিল না, ইস্রায়েল আমাকে চাহিল না।

ERVBN

IRVBN
11. কিন্তু আমার প্রজারা আমার রব শুনল না, ইস্রায়েল আমার বাধ্য হল না।

OCVBN
11. “কিন্তু আমার লোকেরা আমার কথা শোনেনি; ইস্রায়েল আমার কাছে নিজেকে সমর্পণ করেনি।



KJV
11. But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

AMP
11. But My people would not hearken to My voice, and Israel would have none of Me.

KJVP
11. But my people H5971 would not H3808 W-NPAR hearken H8085 to my voice H6963 ; and Israel H3478 would H14 none H3808 W-NPAR of me .

YLT
11. But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.

ASV
11. But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.

WEB
11. But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.

NASB
11. I, the LORD, am your God, who brought you up from the land of Egypt. Open wide your mouth that I may fill it.'

ESV
11. "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.

RV
11. But my people hearkened not to my voice; and Israel would none of me.

RSV
11. "But my people did not listen to my voice; Israel would have none of me.

NKJV
11. "But My people would not heed My voice, And Israel would [have] none of Me.

MKJV
11. But My people would not listen to My voice, and Israel would have none of Me.

AKJV
11. But my people would not listen to my voice; and Israel would none of me.

NRSV
11. "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.

NIV
11. "But my people would not listen to me; Israel would not submit to me.

NIRV
11. "But my people wouldn't listen to me. Israel wouldn't obey me.

NLT
11. "But no, my people wouldn't listen. Israel did not want me around.

MSG
11. "But my people didn't listen, Israel paid no attention;

GNB
11. "But my people would not listen to me; Israel would not obey me.

NET
11. But my people did not obey me; Israel did not submit to me.

ERVEN
11. "But my people did not listen to me. Israel did not obey me.