BNV
1. পৌল, খ্রীষ্ট যীশুর বন্দি, এবং ভ্রাতা তীমথিয়-আমাদের প্রেমপাত্র ও সহকারী ফিলীমন,

ERVBN
1. পৌল, যীশু খ্রীষ্টের বন্দী এবং আমাদের ভাই তীমথিয়,

IRVBN
1. আমি পৌল, খ্রীষ্ট যীশুর একজন বন্দী, আমাদের প্রিয় ও সহকর্মী প্রিয় ভাই ফিলীমনের কাছে,

OCVBN
1. খ্রীষ্ট যীশুর বন্দি, আমি পৌল এবং আমাদের ভাই তিমথি, আমাদের প্রিয় বন্ধু ও সহকর্মী ফিলীমন,



KJV
1. Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

AMP
1. PAUL, A prisoner [for the sake] of Christ Jesus (the Messiah), and our brother Timothy, to Philemon our dearly beloved sharer with us in our work,

KJVP
1. Paul G3972 N-NSM , a prisoner G1198 N-NSM of Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , and G2532 CONJ Timothy G5095 N-NSM [ our ] brother G80 N-NSM , unto Philemon G5371 N-DSM our dearly beloved G27 A-DSM , and G2532 CONJ fellow laborer G4904 A-DSM ,

YLT
1. Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

ASV
1. Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

WEB
1. Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

NASB
1. Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved and our co-worker,

ESV
1. Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker

RV
1. Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,

RSV
1. Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker

NKJV
1. Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy [our] brother, To Philemon our beloved [friend] and fellow laborer,

MKJV
1. Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon the beloved and fellow laborer,

AKJV
1. Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow laborer,

NRSV
1. Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our dear friend and co-worker,

NIV
1. Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our dear friend and fellow-worker,

NIRV
1. I, Paul, am writing this letter. I am a prisoner because of Christ Jesus. Our brother Timothy joins me in writing. Philemon, we are sending you this letter. You are our dear friend. You work together with us.

NLT
1. This letter is from Paul, a prisoner for preaching the Good News about Christ Jesus, and from our brother Timothy.I am writing to Philemon, our beloved co-worker,

MSG
1. I, Paul, am a prisoner for the sake of Christ, here with my brother Timothy. I write this letter to you, Philemon, my good friend and companion in this work--

GNB
1. From Paul, a prisoner for the sake of Christ Jesus, and from our brother Timothy--- To our friend and fellow worker Philemon,

NET
1. From Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our dear friend and colaborer,

ERVEN
1. Greetings from Paul, a prisoner for Jesus Christ, and from Timothy, our brother. To Philemon, our dear friend and worker with us.