BNV
7. তবে ঈশ্বর কি আপনার সেই মনোনীতদের পক্ষে অন্যায়ের প্রতীকার করিবেন না, যাহারা দিবারাত্র তাঁহার কাছে রোদন করে, যদিও তিনি তাহাদের বিষয়ে দীর্ঘসহিষ্ণু?

ERVBN
7. তাহলে ঈশ্বর কি তাঁর মনোনীত লোকেরা, যাঁরা দিন-রাত তাঁকে ডাকছে, তারা য়েন ন্যায় বিচার পায় তা দেখবেন না? তিনি কি তাদের সাহায্য করতে অযথা দেরী করবেন?

IRVBN
7. তবে ঈশ্বর কি তাঁর সেই মনোনীতদের পক্ষে অন্যায়ের প্রতিকার করবেন না, যারা দিন রাত তাঁর কাছে ক্রন্দন করে, যদিও তিনি তাদের বিষয়ে দীর্ঘসহিষ্ণু?

OCVBN
7. তাহলে ঈশ্বরের যে মনোনীত জনেরা তাঁর কাছে দিবারাত্রি কান্নাকাটি করে, তাদের বিষয়ে তিনি কি ন্যায়বিচার করবেন না? তিনি কি তাদের দূরে সরিয়ে রাখবেন?



KJV
7. {SCJ}And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? {SCJ.}

AMP
7. And will not [our just] God defend and protect and avenge His elect (His chosen ones), who cry to Him day and night? Will He defer them and delay help on their behalf?

KJVP
7. {SCJ} And G1161 CONJ shall not G3364 God G2316 N-NSM avenge G4160 V-AAS-3S his G3588 T-GPM own G848 elect G1588 A-GPM , which cry G994 V-PAP-GPM day G2250 N-GSF and G2532 CONJ night G3571 N-GSF unto G4314 PREP him G846 P-GSM , though G2532 CONJ he bear long G3114 V-PAP-NSM with G1909 PREP them G846 P-ASM ? {SCJ.}

YLT
7. and shall not God execute the justice to His choice ones, who are crying unto Him day and night -- bearing long in regard to them?

ASV
7. And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?

WEB
7. Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

NASB
7. Will not God then secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? Will he be slow to answer them?

ESV
7. And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them?

RV
7. And shall not God avenge his elect, which cry to him day and night, and he is longsuffering over them?

RSV
7. And will not God vindicate his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them?

NKJV
7. "And shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?

MKJV
7. And shall not God avenge His own elect who cry day and night to Him, though He has been long-suffering over them?

AKJV
7. And shall not God avenge his own elect, which cry day and night to him, though he bear long with them?

NRSV
7. And will not God grant justice to his chosen ones who cry to him day and night? Will he delay long in helping them?

NIV
7. And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?

NIRV
7. "God's chosen people cry out to him day and night. Won't he make things right for them? Will he keep putting them off?

NLT
7. Even he rendered a just decision in the end. So don't you think God will surely give justice to his chosen people who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?

MSG
7. So what makes you think God won't step in and work justice for his chosen people, who continue to cry out for help? Won't he stick up for them?

GNB
7. Now, will God not judge in favor of his own people who cry to him day and night for help? Will he be slow to help them?

NET
7. Won't God give justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay long to help them?

ERVEN
7. God's people shout to him night and day, and he will always give them what is right. He will not be slow to answer them.