BNV
2. তুমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে কহ, তাহাদিগকে এই কথা বল, আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।

ERVBN

IRVBN
2. “তুমি ইস্রায়েল সন্তানদের বল, তাদেরকে এই কথা বল, আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।

OCVBN
2. “ইস্রায়েলীদের বলো, ‘আমি তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু।



KJV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

AMP
2. Say to the Israelites, I am the Lord your God.

KJVP
2. Speak H1696 VPFC unto H413 PREP the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 PREP them , I H589 PPRO-1MS am the LORD H3068 EDS your God H430 .

YLT
2. `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, I [am] Jehovah your God;

ASV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

WEB
2. "Speak to the children of Israel, and say to them, 'I am Yahweh your God.

NASB
2. "Speak to the Israelites and tell them: I, the LORD, am your God.

ESV
2. "Speak to the people of Israel and say to them, I am the LORD your God.

RV
2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

RSV
2. "Say to the people of Israel, I am the LORD your God.

NKJV
2. "Speak to the children of Israel, and say to them: 'I am the LORD your God.

MKJV
2. Speak to the sons of Israel and say to them, I am Jehovah your God.

AKJV
2. Speak to the children of Israel, and say to them, I am the LORD your God.

NRSV
2. Speak to the people of Israel and say to them: I am the LORD your God.

NIV
2. "Speak to the Israelites and say to them:`I am the LORD your God.

NIRV
2. "Speak to the people of Israel. Tell them, 'I am the Lord your God.

NLT
2. "Give the following instructions to the people of Israel. I am the LORD your God.

MSG
2. "Speak to the People of Israel. Tell them: I am GOD, your God.

GNB
2. to say to the people of Israel, "I am the LORD your God.

NET
2. "Speak to the Israelites and tell them, 'I am the LORD your God!

ERVEN
2. "Tell the Israelites: I am the Lord your God.