BNV
6. হে ইস্রায়েল-সন্তানগণ, তোমরা যাঁহাকে ছাড়িয়া ঘোর বিপথে চলিয়া গিয়াছ, তাঁহার কাছে ফিরিয়া আইস।

ERVBN

IRVBN
6. হে ইস্রায়েলীয়েরা, তোমরা যাঁর কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ তাঁর দিকে ফিরে যাও।



KJV
6. Turn ye unto [him from] whom the children of Israel have deeply revolted.

AMP
6. Return, O children of Israel, to Him against Whom you have so deeply plunged into revolt.

KJVP
6. Turn H7725 ye unto [ him ] [ from ] whom H834 L-RPRO the children H1121 of Israel H3478 LMS have deeply H6009 revolted H5627 .

YLT
6. Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostacy.

ASV
6. Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

WEB
6. Turn you to him from whom you have deeply revolted, children of Israel.

NASB
6. Return, O children of Israel, to him whom you have utterly deserted.

ESV
6. Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel.

RV
6. Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel.

RSV
6. Turn to him from whom you have deeply revolted, O people of Israel.

NKJV
6. Return [to Him] against whom the children of Israel have deeply revolted.

MKJV
6. Turn to Him from whom the sons of Israel have deeply revolted.

AKJV
6. Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted.

NRSV
6. Turn back to him whom you have deeply betrayed, O people of Israel.

NIV
6. Return to him you have so greatly revolted against, O Israelites.

NIRV
6. People of Israel, return to the Lord. He's the one you have so strongly opposed.

NLT
6. Though you are such wicked rebels, my people, come and return to the LORD.

MSG
6. Repent, return, dear Israel, to the One you so cruelly abandoned.

GNB
6. God said, "People of Israel, you have sinned against me and opposed me. But now, come back to me!

NET
6. You Israelites! Return to the one against whom you have so blatantly rebelled!

ERVEN
6. People of Israel, you should come back to the God you turned away from.