BNV
12. যাকোব আপন পুত্রগণকে যেরূপ আজ্ঞা দিয়াছিলেন, তাঁহারা তদনুসারে তাঁহার সৎকার করিলেন।

ERVBN

IRVBN
12. যাকোব নিজের ছেলেদেরকে যেমন আদেশ দিয়েছিলেন, তাঁরা সেই অনুসারে তাঁর সৎকার করলেন।

OCVBN
12. অতএব যাকোবের ছেলেরা তাই করলেন, যা তিনি তাঁদের আদেশ দিয়েছিলেন:



KJV
12. And his sons did unto him according as he commanded them:

AMP
12. Thus [Jacob's] sons did for him as he had commanded them.

KJVP
12. And his sons H1121 CMP-3MS did H6213 W-VQY3MP unto him according as ADV he commanded H6680 them :

YLT
12. And his sons do to him so as he commanded them,

ASV
12. And his sons did unto him according as he commanded them:

WEB
12. His sons did to him just as he commanded them,

NASB
12. Thus Jacob's sons did for him as he had instructed them.

ESV
12. Thus his sons did for him as he had commanded them,

RV
12. And his sons did unto him according as he commanded them:

RSV
12. Thus his sons did for him as he had commanded them;

NKJV
12. So his sons did for him just as he had commanded them.

MKJV
12. And his sons did to him according as he commanded them.

AKJV
12. And his sons did to him according as he commanded them:

NRSV
12. Thus his sons did for him as he had instructed them.

NIV
12. So Jacob's sons did as he had commanded them:

NIRV
12. So Jacob's sons did exactly as he had commanded them.

NLT
12. So Jacob's sons did as he had commanded them.

MSG
12. Jacob's sons continued to carry out his instructions to the letter.

GNB
12. So Jacob's sons did as he had commanded them;

NET
12. So the sons of Jacob did for him just as he had instructed them.

ERVEN
12. So Jacob's sons did what their father told them.