BNV
51. এইরূপে সদাপ্রভু সেই দিন বাহিনীক্রমে ইস্রায়েল-সন্তানদিগকে মিসর দেশ হইতে বাহির করিয়া আনিলেন।
ERVBN
IRVBN
51. এই ভাবে সদাপ্রভু সেই দিন ইস্রায়েল সন্তানদের দলে দলে মিশর দেশ থেকে বের করে আনলেন।
OCVBN
51. আর ঠিক সেদিনই সদাপ্রভু ইস্রায়েলীদের বাহিনী অনুসারে তাদের মিশর থেকে বের করে আনলেন।
KJV
51. And it came to pass the selfsame day, [that] the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
AMP
51. And on that very day the Lord brought the Israelites out of the land of Egypt by their hosts.
KJVP
51. And it came to pass H1961 W-VQY3MS the selfsame H2088 D-PMS day H3117 D-AMS , [ that ] the LORD H3068 EDS did bring H3318 VHQ3MS the children H1121 of Israel H3478 out of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 EFS by H5921 PREP their armies H6635 .
YLT
51. And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.
ASV
51. And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
WEB
51. It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
NASB
51. On that same day the LORD brought the Israelites out of Egypt company by company.
ESV
51. And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
RV
51. And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
RSV
51. And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
NKJV
51. And it came to pass, on that very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies.
MKJV
51. And it happened the very same day, that Jehovah brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their armies.
AKJV
51. And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
NRSV
51. That very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt, company by company.
NIV
51. And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.
NIRV
51. On that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt like an army on the march.
NLT
51. On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.
MSG
51. That very day GOD brought the Israelites out of the land of Egypt, tribe by tribe.
GNB
51. On that day the LORD brought the Israelite tribes out of Egypt.
NET
51. And on this very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their regiments.
ERVEN
51. On that same day the Lord led all the Israelites out of the country of Egypt. The people left in groups.