BNV
19. কেননা আমাদের প্রত্যাশা, বা আনন্দ, বা শ্লাঘার মুকুট কি? আমাদের প্রভু যীশুর সাক্ষাতে তাঁহার আগমনকালে তোমরাই কি নও?

ERVBN
19. তোমরাই আমাদের প্রত্যাশা, আনন্দ ও গৌরবের মুকুট৷ আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের আগমনের দিনে এই হবে আমাদের গর্ব৷

IRVBN
19. কারণ আমাদের আশা, বা আনন্দ, বা গৌরবের মুকুট কি? আমাদের প্রভু যীশুর সাক্ষাৎে তাঁর আগমন কালে তোমরাই কি নও?

OCVBN
19. কারণ আমাদের প্রত্যাশা, আমাদের আনন্দ, অথবা আমাদের প্রভু যীশুর আগমনকালে আমাদের গৌরব-মুকুট কী?



KJV
19. For what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? [Are] not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

AMP
19. For what is our hope or happiness or our victor's wreath of exultant triumph when we stand in the presence of our Lord Jesus at His coming? Is it not you?

KJVP
19. For G1063 CONJ what G5101 I-NSF [ is ] our G2257 P-1GP hope G1680 N-NSF , or G2228 PRT joy G5479 N-NSF , or G2228 PRT crown G4735 N-NSM of rejoicing G2746 N-GSF ? [ Are PRT ] not G2228 PRT even G2532 CONJ ye G5210 P-2NP in the presence G1715 PREP of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 at G1722 PREP his G846 P-GSM coming G3952 N-DSF ?

YLT
19. for what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye before our Lord Jesus Christ in his presence?

ASV
19. For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?

WEB
19. For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn't it even you , before our Lord Jesus at his coming?

NASB
19. For what is our hope or joy or crown to boast of in the presence of our Lord Jesus at his coming if not you yourselves?

ESV
19. For what is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?

RV
19. For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?

RSV
19. For what is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?

NKJV
19. For what [is] our hope, or joy, or crown of rejoicing? [Is it] not even you in the presence of our Lord Jesus Christ at His coming?

MKJV
19. For what is our hope or joy, or crown of rejoicing? Are you not even to be in the presence of our Lord Jesus Christ at His coming?

AKJV
19. For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even you in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?

NRSV
19. For what is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?

NIV
19. For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when he comes? Is it not you?

NIRV
19. What is our hope? What is our joy? When our Lord Jesus returns, what is the crown we will delight in? Isn't it you?

NLT
19. After all, what gives us hope and joy, and what will be our proud reward and crown as we stand before our Lord Jesus when he returns? It is you!

MSG
19. Who do you think we're going to be proud of when our Master Jesus appears if it's not you?

GNB
19. After all, it is you---you, no less than others!---who are our hope, our joy, and our reason for boasting of our victory in the presence of our Lord Jesus when he comes.

NET
19. For who is our hope or joy or crown to boast of before our Lord Jesus at his coming? Is it not of course you?

ERVEN
19. You are our hope, our joy, and the crown we will be proud of when our Lord Jesus Christ comes.