BNV
1. তোমরা সদাপ্রভুর প্রশংসা কর, কেননা আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা গান করা উত্তম; তাহা মনোহর; প্রশংসার উপযুক্ত।

ERVBN

IRVBN
1. তোমরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর, কারণ আমাদের ঈশ্বরের প্রশংসা গান করা ভালো; এটা মনোরম, প্রশংসা করা উপযুক্ত।

OCVBN
1. সদাপ্রভুর প্রশংসা করো, আমাদের ঈশ্বরের উদ্দেশে প্রশংসা করা কত উত্তম, তাঁর প্রশংসা করা কত মনোরম ও যথাযোগ্য।



KJV
1. Praise ye the LORD: for [it is] good to sing praises unto our God; for [it is] pleasant; [and] praise is comely.

AMP
1. PRAISE THE Lord! For it is good to sing praises to our God, for He is gracious and lovely; praise is becoming and appropriate.

KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 : for H3588 CONJ [ it ] [ is ] good H2896 AMS to sing praises H2167 unto our God H430 ; for H3588 CONJ [ it ] [ is ] pleasant H5273 ; [ and ] praise H8416 is comely H5000 .

YLT
1. Praise ye Jah! For [it is] good to praise our God, For pleasant -- comely [is] praise.

ASV
1. Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, and praise is comely.

WEB
1. Praise Yah, For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant and fitting to praise him.

NASB
1. Hallelujah! I How good to celebrate our God in song; how sweet to give fitting praise.

ESV
1. Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for it is pleasant, and a song of praise is fitting.

RV
1. Praise ye the LORD; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, {cf15i and} praise is comely.

RSV
1. Praise the LORD! For it is good to sing praises to our God; for he is gracious, and a song of praise is seemly.

NKJV
1. Praise the LORD! For [it is] good to sing praises to our God; For [it is] pleasant, [and] praise is beautiful.

MKJV
1. Praise Jehovah; for it is good to sing praises to our God; for praise is delightful and becoming.

AKJV
1. Praise you the LORD: for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant; and praise is comely.

NRSV
1. Praise the LORD! How good it is to sing praises to our God; for he is gracious, and a song of praise is fitting.

NIV
1. Praise the LORD. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!

NIRV
1. Praise the Lord. How good it is to sing praises to our God! How pleasant and right it is to praise him!

NLT
1. Praise the LORD! How good to sing praises to our God! How delightful and how fitting!

MSG
1. Hallelujah! It's a good thing to sing praise to our God; praise is beautiful, praise is fitting.

GNB
1. Praise the LORD! It is good to sing praise to our God; it is pleasant and right to praise him.

NET
1. Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God! Yes, praise is pleasant and appropriate!

ERVEN
1. Praise the Lord because he is good. Sing praises to our God. It is good and pleasant to praise him.