BNV
1. আহা, তুমি আকাশমণ্ডল বিদীর্ণ করিয়া নামিয়া আইস, পর্ব্বতগণ তোমার সাক্ষাতে কম্পিত হউক;

ERVBN

IRVBN
1. আহা, তুমি যদি আকাশ চিরে নিচে নেমে আসতে! তবে পাহাড় পর্বত তোমার উপস্থিতিতে কেঁপে উঠত,

OCVBN
1. আহা! যদি তুমি আকাশমণ্ডল বিদীর্ণ করে নেমে আসতে, তাহলে পর্বতগুলি তোমার সাক্ষাতে কম্পিত হত!



KJV
1. Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

AMP
1. OH, THAT You would rend the heavens and that You would come down, that the mountains might quake and flow down at Your presence--

KJVP
1. Oh that H3863 thou wouldest rend H7167 the heavens H8064 , that thou wouldest come down H3381 , that the mountains H2022 might flow down H2151 at thy presence H6440 M-CMP-2MS ,

YLT
1. Didst Thou not rend the heavens? Thou didst come down, From thy presence did mountains flow,

ASV
1. Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,

WEB
1. Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,

NASB
1. As when brushwood is set ablaze, or fire makes the water boil! Thus your name would be made known to your enemies and the nations would tremble before you,

ESV
1. Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-

RV
1. Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence;

RSV
1. O that thou wouldst rend the heavens and come down, that the mountains might quake at thy presence --

NKJV
1. Oh, that You would rend the heavens! That You would come down! That the mountains might shake at Your presence --

MKJV
1. Oh that You would tear the heavens and come down, that mountains would quake before You,

AKJV
1. Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that the mountains might flow down at your presence,

NRSV
1. O that you would tear open the heavens and come down, so that the mountains would quake at your presence--

NIV
1. Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you!

NIRV
1. I wish you would open up your heavens and come down to us! I wish the mountains would tremble when you show your power!

NLT
1. Oh, that you would burst from the heavens and come down! How the mountains would quake in your presence!

MSG
1. Oh, that you would rip open the heavens and descend, make the mountains shudder at your presence--

GNB
1. Why don't you tear the sky open and come down? The mountains would see you and shake with fear.

NET
1. If only you would tear apart the sky and come down! The mountains would tremble before you!

ERVEN
1. If you would tear open the skies and come down to earth, then everything would change. Mountains would melt before you.