BNV
8. তোমরা খড়্গের ভয় করিয়াছ, আর আমি তোমাদের বিরুদ্ধে খড়্গই আনিব, ইহা প্রভু সদাপ্রভু কহেন।
ERVBN
IRVBN
8. তোমার তরোয়ালকে ভয় করেছো, তাই আমি তোমাদের ওপর তরোয়াল আনবো” একথা সদাপ্রভু বলেন।
OCVBN
8. সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন; তোমরা তরোয়ালকে ভয় করো, আর আমি তোমাদের বিরুদ্ধে তরোয়ালই আনব।
KJV
8. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
AMP
8. You have feared the sword, and I will bring a sword upon you, says the Lord God.
KJVP
8. Ye have feared H3372 the sword H2719 GFS ; and I will bring H935 a sword H2719 upon H5921 PREP-2MP you , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .
YLT
8. A sword ye have feared, And a sword I bring in against you, An affirmation of the Lord Jehovah.
ASV
8. Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.
WEB
8. You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.
NASB
8. You fear the sword, but the sword I will bring upon you, says the Lord GOD.
ESV
8. You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, declares the Lord GOD.
RV
8. Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord GOD.
RSV
8. You have feared the sword; and I will bring the sword upon you, says the Lord GOD.
NKJV
8. "You have feared the sword; and I will bring a sword upon you," says the Lord GOD.
MKJV
8. You have feared the sword, and I will bring a sword on you, says the Lord Jehovah.
AKJV
8. You have feared the sword; and I will bring a sword on you, said the Lord GOD.
NRSV
8. You have feared the sword; and I will bring the sword upon you, says the Lord GOD.
NIV
8. You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign LORD.
NIRV
8. You are afraid of the swords of war. But I will bring them against you,' announces the Lord and King.
NLT
8. I will bring on you the sword of war you so greatly fear, says the Sovereign LORD.
MSG
8. You fear war, but war is what you're going to get. I'm bringing war against you.
GNB
8. Are you afraid of swords? I will bring soldiers with swords to attack you.
NET
8. You fear the sword, so the sword I will bring against you,' declares the sovereign LORD.
ERVEN
8. You are afraid of the sword, but I am bringing the sword against you!'" This is what the Lord God said.