পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
যাত্রাপুস্তক
BNV
2. আর ভিতর ও বাহির নির্ম্মল স্বর্ণে মুড়িলেন, এবং তাহার চারিদিকে স্বর্ণের নিকাল গড়িয়া দিলেন।

ERVBN

IRVBN
2. তিনি ভিতর দিক ও বাইরের দিক বিশুদ্ধ সোনা দিয়ে মুড়ে দিলেন এবং তার চারিদিকে সোনার পাত দিয়ে মুড়ে দিলেন।



KJV
2. And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

AMP
2. He overlaid it with pure gold within and without and made a molding or crown of gold to go around the top of it.

KJVP
2. And he overlaid H6823 it with pure H2889 AMS gold H2091 NMS within H1004 M-NMS and without H2351 WM-NMS , and made H6213 W-VQY3MS a crown H2213 of gold H2091 NMS to it round about H5439 .

YLT
2. and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;

ASV
2. and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

WEB
2. He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it round about.

NASB
2. The inside and outside were plated with gold, and a molding of gold was put around it.

ESV
2. And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.

RV
2. and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

RSV
2. And he overlaid it with pure gold within and without, and made a molding of gold around it.

NKJV
2. He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold all around it.

MKJV
2. And he overlaid it with pure gold inside and out, and made a crown of gold around it.

AKJV
2. And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

NRSV
2. He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.

NIV
2. He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold moulding around it.

NIRV
2. He covered it inside and outside with pure gold. He put a strip of gold around it.

NLT
2. He overlaid it inside and outside with pure gold, and he ran a molding of gold all around it.

MSG
2. He covered it inside and out with a veneer of pure gold and made a molding of gold all around it.

GNB
2. He covered it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.

NET
2. He overlaid it with pure gold, inside and out, and he made a surrounding border of gold for it.

ERVEN
2. He covered the inside and outside of the Box with pure gold. Then he put gold trim around the Box.



Notes

No Verse Added

Total 29 Verses, Selected Verse 2 / 29
  • আর ভিতর ও বাহির নির্ম্মল স্বর্ণে মুড়িলেন, এবং তাহার চারিদিকে স্বর্ণের নিকাল গড়িয়া দিলেন।
  • IRVBN

    তিনি ভিতর দিক ও বাইরের দিক বিশুদ্ধ সোনা দিয়ে মুড়ে দিলেন এবং তার চারিদিকে সোনার পাত দিয়ে মুড়ে দিলেন।
  • KJV

    And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
  • AMP

    He overlaid it with pure gold within and without and made a molding or crown of gold to go around the top of it.
  • KJVP

    And he overlaid H6823 it with pure H2889 AMS gold H2091 NMS within H1004 M-NMS and without H2351 WM-NMS , and made H6213 W-VQY3MS a crown H2213 of gold H2091 NMS to it round about H5439 .
  • YLT

    and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;
  • ASV

    and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
  • WEB

    He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it round about.
  • NASB

    The inside and outside were plated with gold, and a molding of gold was put around it.
  • ESV

    And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.
  • RV

    and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
  • RSV

    And he overlaid it with pure gold within and without, and made a molding of gold around it.
  • NKJV

    He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold all around it.
  • MKJV

    And he overlaid it with pure gold inside and out, and made a crown of gold around it.
  • AKJV

    And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
  • NRSV

    He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold around it.
  • NIV

    He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold moulding around it.
  • NIRV

    He covered it inside and outside with pure gold. He put a strip of gold around it.
  • NLT

    He overlaid it inside and outside with pure gold, and he ran a molding of gold all around it.
  • MSG

    He covered it inside and out with a veneer of pure gold and made a molding of gold all around it.
  • GNB

    He covered it with pure gold inside and out and put a gold border all around it.
  • NET

    He overlaid it with pure gold, inside and out, and he made a surrounding border of gold for it.
  • ERVEN

    He covered the inside and outside of the Box with pure gold. Then he put gold trim around the Box.
Total 29 Verses, Selected Verse 2 / 29
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References