BNV
8. আর সন্ধ্যাকালে প্রদীপ জ্বালাইবার সময়ে হারোণ ধূপ জ্বালাইবে, তাহাতে তোমাদের পুরুষানুক্রমে সদাপ্রভুর সম্মুখে নিয়ত ধূপদাহ হইবে।

ERVBN

IRVBN
8. যখন হারোণ সন্ধ্যার দিন আবার প্রদীপ জ্বালাবে, তিনি সেই ধূপবেদিতে ধূপ জ্বালাবে। এটি তোমার লোকদের বংশানুক্রমে আমার অর্থাৎ সদাপ্রভুর সামনে প্রতি নিয়ত ধূপদাহ হবে।

OCVBN
8. আবার গোধূলিবেলায় সে যখন প্রদীপগুলি জ্বালাবে তখনও তাকে ধূপ জ্বালাতে হবে, যেন আগামী বংশপরম্পরায় সদাপ্রভুর সামনে নিয়মিতভাবে ধূপ জ্বলে।



KJV
8. And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

AMP
8. And when Aaron lights the lamps in the evening, he shall burn it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations.

KJVP
8. And when Aaron H175 lighteth H5927 the lamps H5216 at H996 PREP even H6153 , he shall burn incense H6999 upon it , a perpetual H8548 incense H7004 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS throughout your generations H1755 .

YLT
8. and in Aaron's causing the lamps to go up between the evenings, he doth perfume it; a continual perfume before Jehovah to your generations.

ASV
8. And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.

WEB
8. When Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Yahweh throughout your generations.

NASB
8. and again in the evening twilight, when he lights the lamps, he shall burn incense. Throughout your generations this shall be the established incense offering before the LORD.

ESV
8. and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations.

RV
8. And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

RSV
8. and when Aaron sets up the lamps in the evening, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

NKJV
8. "And when Aaron lights the lamps at twilight, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

MKJV
8. And when Aaron lights the lamps at evening, he shall burn it, a perpetual incense before Jehovah throughout your generations.

AKJV
8. And when Aaron lights the lamps at even, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

NRSV
8. and when Aaron sets up the lamps in the evening, he shall offer it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations.

NIV
8. He must burn incense again when he lights the lamps at twilight so that incense will burn regularly before the LORD for the generations to come.

NIRV
8. He must burn incense again when he lights the lamps at sunset. Incense must be burned regularly to me. Do it for all time to come.

NLT
8. And each evening when he lights the lamps, he must again burn incense in the LORD's presence. This must be done from generation to generation.

MSG
8. and again in the evening as he prepares the lamps for lighting, so that there will always be incense burning before GOD, generation after generation.

GNB
8. He must do the same when he lights the lamps in the evening. This offering of incense is to continue without interruption for all time to come.

NET
8. When Aaron sets up the lamps around sundown he is to burn incense on it; it is to be a regular incense offering before the LORD throughout your generations.

ERVEN
8. He must burn incense again when he checks the lamps in the evenings so that incense will be burned before the Lord every day forever.