BNV
38. যে কেহ আঘ্রাণ জন্য তাহার সদৃশ ধূপ প্রস্তুত করিবে, সে আপন লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইবে।

ERVBN

IRVBN
38. যে কেউ সুগন্ধির জন্য তার মত ধূপ তৈরী করবে, সে নিজের লোকদের থেকে বিচ্ছিন্ন হবে।”

OCVBN
38. যে কেউ এটির সুগন্ধ উপভোগ করার জন্য এটির মতো ধূপ তৈরি করবে, তাকে তার লোকজনদের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হতে হবে।”



KJV
38. Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

AMP
38. Whoever makes any like it for perfume shall be cut off from his people.

KJVP
38. Whosoever H376 NMS shall make H6213 VQY3MS like unto that H3644 , to smell H7306 thereto , shall even be cut off H3772 from his people H5971 .

YLT
38. a man who maketh [any] like it -- to be refreshed by it -- hath even been cut off from his people.`

ASV
38. Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.

WEB
38. Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people."

NASB
38. Whoever makes an incense like this for his own enjoyment of its fragrance, shall be cut off from his kinsmen."

ESV
38. Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people."

RV
38. Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, he shall be cut off from his people.

RSV
38. Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people."

NKJV
38. "Whoever makes [any] like it, to smell it, he shall be cut off from his people."

MKJV
38. Whoever shall make any like that, to smell of it, shall even be cut off from his people.

AKJV
38. Whoever shall make like to that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

NRSV
38. Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from the people.

NIV
38. Whoever makes any like it to enjoy its fragrance must be cut off from his people."

NIRV
38. Anyone who makes incense in the same way to enjoy its sweet smell must be cut off from his people."

NLT
38. Anyone who makes incense like this for personal use will be cut off from the community."

MSG
38. Whoever copies it for personal use will be excommunicated."

GNB
38. If anyone makes any like it for use as perfume, he will no longer be considered one of my people."

NET
38. Whoever makes anything like it, to use as perfume, will be cut off from his people."

ERVEN
38. There may be people who will want to make some of this incense for themselves so that they can enjoy the smell. But whoever does this must be separated from their people."