BNV
17. পরে দানিয়েল গৃহে গিয়া আপনার সহচর হনানিয়, মীশায়েল, ও অসরিয়কে সেই কথা জ্ঞাত করিলেন;

ERVBN

IRVBN
17. তারপর দানিয়েল ঘরে ফিরে গিয়ে তাঁর বন্ধু হনানিয়, মীশায়েল ও অসরিয়কে যা কিছু হয়েছিল তা বিস্তারিতভাবে বললেন।

OCVBN
17. দানিয়েল তখন বাড়ি ফিরে এলেন ও তার বন্ধু হনানিয়, মীশায়েল ও অসরিয়কে সব কথা ব্যাখ্যা করলেন।



KJV
17. Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

AMP
17. Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,

KJVP
17. Then H116 Daniel H1841 went H236 to his house H1005 , and made the thing known H3046 to Hananiah H2608 , Mishael H4333 , and Azariah H5839 , his companions H2269 :

YLT
17. Then Daniel to his house hath gone, and to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, he hath made the thing known,

ASV
17. Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

WEB
17. Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

NASB
17. Daniel went home and informed his companions Hananiah, Mishael, and Azariah,

ESV
17. Then Daniel went to his house and made the matter known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,

RV
17. Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

RSV
17. Then Daniel went to his house and made the matter known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,

NKJV
17. Then Daniel went to his house, and made the decision known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,

MKJV
17. Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,

AKJV
17. Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

NRSV
17. Then Daniel went to his home and informed his companions, Hananiah, Mishael, and Azariah,

NIV
17. Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael and Azariah.

NIRV
17. Then Daniel returned to his house. He explained everything to his friends Hananiah, Mishael and Azariah.

NLT
17. Then Daniel went home and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah what had happened.

MSG
17. Daniel then went home and told his companions Hananiah, Mishael, and Azariah what was going on.

GNB
17. Then Daniel went home and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah what had happened.

NET
17. Then Daniel went to his home and informed his friends Hananiah, Mishael, and Azariah of the matter.

ERVEN
17. So Daniel went to his house. He explained the whole story to his friends Hananiah, Mishael, and Azariah.