BNV
20. পুরাকালে ইলিয়াসরের পুত্র পীনহস তাহাদের অধ্যক্ষ ছিলেন, এবং সদাপ্রভু তাঁহার সহবর্ত্তী ছিলেন।

ERVBN

IRVBN
20. সেই দিন ইলীয়াসরের ছেলে পীনহসের উপর রক্ষীদের দেখাশোনার ভার ছিল এবং সদাপ্রভু তাঁর সঙ্গে ছিলেন।



KJV
20. And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, [and] the Lord [was] with him.

AMP
20. Phinehas son of Eleazar was ruler over them in times past, and the Lord was with him.

KJVP
20. And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 was H1961 VQQ3MS the ruler H5057 NMS over H5921 PREP-3MP them in time past H6440 L-NMP , [ and ] the LORD H3068 EDS [ was ] with H5973 PREP-3MS him .

YLT
20. and Phinehas son of Eleazar hath been leader over them formerly; Jehovah [is] with him.

ASV
20. And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.

WEB
20. Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.

NASB
20. Phinehas, son of Eleazar, had been their chief in times past-- the LORD be with him!

ESV
20. And Phinehas the son of Eleazar was the chief officer over them in time past; the LORD was with him.

RV
20. And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, {cf15i and} the LORD was with him.

RSV
20. And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past; the LORD was with him.

NKJV
20. And Phinehas the son of Eleazar had been the officer over them in time past; the LORD [was] with him.

MKJV
20. And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and Jehovah was with him.

AKJV
20. And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.

NRSV
20. And Phinehas son of Eleazar was chief over them in former times; the LORD was with him.

NIV
20. In earlier times Phinehas son of Eleazar was in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.

NIRV
20. Long ago Phinehas, the son of Eleazar, was in charge of those who guarded the gate. And the Lord was with him.

NLT
20. Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers in earlier times, and the LORD had been with him.

MSG
20. In the early days, Phinehas son of Eleazar was in charge of the security guards--God be with him!

GNB
20. Phinehas son of Eleazar---may the LORD be with him!---had supervised them at one time.

NET
20. Phinehas son of Eleazar had been their leader in earlier times, and the LORD was with him.

ERVEN
20. In the past, Phinehas was in charge of the gatekeepers. Phinehas was Eleazar's son. The Lord was with Phinehas.