BNV
7. আমার মুখ সত্য কহিবে, দুষ্টতা আমার ওষ্ঠের ঘৃণাস্পদ।

ERVBN

IRVBN
7. আমার মুখ সত্য কথা বলবে এবং দুষ্টতা আমার ঠোঁটের ঘৃণার বস্তু।

OCVBN
7. যা সত্যি আমার মুখ তাই বলে, কারণ আমার ঠোঁট দুষ্টতা ঘৃণা করে।



KJV
7. For my mouth shall speak truth; and wickedness [is] an abomination to my lips.

AMP
7. For my mouth shall utter truth, and wrongdoing is detestable and loathsome to my lips.

KJVP
7. For H3588 CONJ my mouth H2441 CMS-1MS shall speak H1897 VQY3MS truth H571 CFS ; and wickedness H7562 NMS [ is ] an abomination H8441 to my lips H8193 CFD-1MS .

YLT
7. For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips [is] wickedness.

ASV
7. For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips.

WEB
7. For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.

NASB
7. Yes, the truth my mouth recounts, but the wickedness my lips abhor.

ESV
7. for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.

RV
7. For my mouth shall utter truth; and wickedness is an abomination to my lips.

RSV
7. for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.

NKJV
7. For my mouth will speak truth; Wickedness [is] an abomination to my lips.

MKJV
7. For my mouth shall speak truth; and wickedness is hateful to my lips.

AKJV
7. For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

NRSV
7. for my mouth will utter truth; wickedness is an abomination to my lips.

NIV
7. My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.

NIRV
7. My mouth speaks what is true. My lips hate evil.

NLT
7. for I speak the truth and detest every kind of deception.

MSG
7. My mouth chews and savors and relishes truth-- I can't stand the taste of evil!

GNB
7. What I say is the truth; lies are hateful to me.

NET
7. For my mouth speaks truth, and my lips hate wickedness.

ERVEN
7. My words are true, and I will not say anything that is wrong.