BNV
15. পরে হাগার অব্রামের নিমিত্তে পুত্র প্রসব করিল; আর অব্রাম হাগারের গর্ভজাত আপনার সেই পুত্রের নাম ইশ্মায়েল রাখিলেন।

ERVBN

IRVBN
15. পরে হাগার অব্রামের জন্য ছেলের জন্ম দিল; আর অব্রাম হাগারের গর্ভে জন্মানো নিজের সেই ছেলের নাম ইশ্মায়েল রাখলেন।

OCVBN
15. অতএব হাগার অব্রামের জন্য এক ছেলের জন্ম দিল, এবং সে যে ছেলের জন্ম দিল, অব্রাম তার নাম দিলেন ইশ্মায়েল।



KJV
15. And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’s name, which Hagar bare, Ishmael.

AMP
15. And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son whom Hagar bore Ishmael.

KJVP
15. And Hagar H1904 bore H3205 W-VQY3FS Abram H87 L-EMS a son H1121 NMS : and Abram H87 EMS called H7121 W-VQY3MS his son H1121 CMS-3MS \'s name H8034 , which H834 RPRO Hagar H1904 bore H3205 , Ishmael H3458 .

YLT
15. And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;

ASV
15. And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

WEB
15. Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

NASB
15. Hagar bore Abram a son, and Abram named the son whom Hagar bore him Ishmael.

ESV
15. And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

RV
15. And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, which Hagar bare, Ishmael.

RSV
15. And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

NKJV
15. So Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.

MKJV
15. And Hagar bore Abram a son. And Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

AKJV
15. And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

NRSV
15. Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.

NIV
15. So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

NIRV
15. So Hagar had a son by Abram. And Abram gave the name Ishmael to the son she had by him.

NLT
15. So Hagar gave Abram a son, and Abram named him Ishmael.

MSG
15. Hagar gave Abram a son. Abram named him Ishmael.

GNB
15. Hagar bore Abram a son, and he named him Ishmael.

NET
15. So Hagar gave birth to Abram's son, whom Abram named Ishmael.

ERVEN
15. Hagar gave birth to Abram's son, and Abram named the son Ishmael.