BNV
17. কিন্তু যদি তোমার হৃদয় পরাঙ্মুখ হয়, ও তুমি কথা না শুনিয়া ভ্রষ্ট হইয়া অন্য দেবগণের কাছে প্রণিপাত কর ও তাহাদের সেবা কর;

ERVBN

IRVBN
17. কিন্তু যদি তোমার হৃদয় অন্য পথে যায় ও তুমি কথা না শুনে প্রতিসারিত হয়ে অন্য দেবতাদের কাছে নত হও ও তাদের সেবা কর;



KJV
17. But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

AMP
17. But if your [mind and] heart turn away and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them,

KJVP
17. But if H518 W-PART thine heart H3824 turn away H6437 VQY3MS , so that thou wilt not H3808 W-NPAR hear H8085 , but shalt be drawn away H5080 , and worship H7812 other H312 AMP gods H430 , and serve H5647 them ;

YLT
17. `And if thy heart doth turn, and thou dost not hearken, and hast been driven away, and hast bowed thyself to other gods, and served them,

ASV
17. But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

WEB
17. But if your heart turn away, and you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;

NASB
17. If, however, you turn away your hearts and will not listen, but are led astray and adore and serve other gods,

ESV
17. But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them,

RV
17. But if thine heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

RSV
17. But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them,

NKJV
17. "But if your heart turns away so that you do not hear, and are drawn away, and worship other gods and serve them,

MKJV
17. But if you turn away your heart, so that you will not hear, but shall be drawn away and worship other gods and serve them,

AKJV
17. But if your heart turn away, so that you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;

NRSV
17. But if your heart turns away and you do not hear, but are led astray to bow down to other gods and serve them,

NIV
17. But if your heart turns away and you are not obedient, and if you are drawn away to bow down to other gods and worship them,

NIRV
17. Don't let your hearts turn away from the Lord. Instead, obey him. Don't let yourselves be drawn away to other gods. And don't bow down to them and worship them.

NLT
17. "But if your heart turns away and you refuse to listen, and if you are drawn away to serve and worship other gods,

MSG
17. But I warn you: If you have a change of heart, refuse to listen obediently, and willfully go off to serve and worship other gods,

GNB
17. But if you disobey and refuse to listen, and are led away to worship other gods,

NET
17. However, if you turn aside and do not obey, but are lured away to worship and serve other gods,

ERVEN
17. But if you turn away from the Lord and refuse to listen—if you are led away to worship and serve other gods,