BNV
20. দানিয়েল কহিলেন, ঈশ্বরের নাম যুগে যুগে চিরকাল ধন্য হউক, কেননা জ্ঞান ও পরাক্রম তাঁহারই।

ERVBN

IRVBN
20. এবং বললেন, “ঈশ্বরের নামের প্রশংসা চিরকাল হোক; কারণ জ্ঞান ও শক্তি তাঁরই।

OCVBN
20. তিনি বললেন: “ঈশ্বরের নামের চিরকাল প্রশংসা হোক; কারণ জ্ঞান ও শক্তি তাঁরই।



KJV
20. Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

AMP
20. Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever! For wisdom and might are His!

KJVP
20. Daniel H1841 answered H6032 and said H560 , Blessed H1289 be H1934 the name H8036 of H1768 God H426 forever and ever H4481 : for H1768 wisdom H2452 and might H1370 are his :

YLT
20. Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might -- for they are His.

ASV
20. Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.

WEB
20. Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.

NASB
20. "Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and power are his.

ESV
20. Daniel answered and said: "Blessed be the name of God forever and ever, to whom belong wisdom and might.

RV
20. Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

RSV
20. Daniel said: "Blessed be the name of God for ever and ever. to whom belong wisdom and might.

NKJV
20. Daniel answered and said: "Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and might are His.

MKJV
20. Daniel answered and said, Blessed be the name of God forever and ever, for wisdom and might are His.

AKJV
20. Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

NRSV
20. Daniel said: "Blessed be the name of God from age to age, for wisdom and power are his.

NIV
20. and said: "Praise be to the name of God for ever and ever; wisdom and power are his.

NIRV
20. He said, "May God be praised for ever and ever! He is wise and powerful.

NLT
20. He said, "Praise the name of God forever and ever, for he has all wisdom and power.

MSG
20. saying, "Blessed be the name of God, forever and ever. He knows all, does all:

GNB
20. "God is wise and powerful! Praise him forever and ever.

NET
20. saying, "Let the name of God be praised forever and ever, for wisdom and power belong to him.

ERVEN
20. He said: "Praise God's name forever and ever! Power and wisdom belong to him.