পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
করিন্থীয় ২
BNV
15. ঈশ্বরের বর্ণনাতীত দানের নিমিত্ত তাঁহার ধন্যবাদ হউক।

ERVBN
15. ঈশ্বরের অপূর্ব অবর্ণনীয় দানের জন্য তাঁকে ধন্যবাদ৷

IRVBN
15. ব্যাখ্যা করা যায় না এমন দান, যা হলো তাঁর একমাত্র পুত্র যীশু খ্রিস্ট, তার জন্য ঈশ্বরের ধন্যবাদ হোক।

OCVBN
15. বর্ণনার অতীত ঈশ্বরের দানের জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানাই।



KJV
15. Thanks [be] unto God for his unspeakable gift.

AMP
15. Now thanks be to God for His Gift, [precious] beyond telling [His indescribable, inexpressible, free Gift]!

KJVP
15. Thanks G5485 N-NSF [ be ] unto God G2316 N-DSM for G1909 PREP his G3588 T-DSF unspeakable G411 A-DSF gift G1431 N-DSF .

YLT
15. thanks also to God for His unspeakable gift!

ASV
15. Thanks be to God for his unspeakable gift.

WEB
15. Now thanks be to God for his unspeakable gift!

NASB
15. Thanks be to God for his indescribable gift!

ESV
15. Thanks be to God for his inexpressible gift!

RV
15. Thanks be to God for his unspeakable gift.

RSV
15. Thanks be to God for his inexpressible gift!

NKJV
15. Thanks [be] to God for His indescribable gift!

MKJV
15. Thanks be to God for His unspeakable free gift.

AKJV
15. Thanks be to God for his unspeakable gift.

NRSV
15. Thanks be to God for his indescribable gift!

NIV
15. Thanks be to God for his indescribable gift!

NIRV
15. Let us give thanks to God for his gift. It is so great that no one can tell how wonderful it really is!

NLT
15. Thank God for this gift too wonderful for words!

MSG
15. Thank God for this gift, his gift. No language can praise it enough!

GNB
15. Let us thank God for his priceless gift!

NET
15. Thanks be to God for his indescribable gift!

ERVEN
15. Thanks be to God for his gift that is too wonderful to describe.



Total 15 Verses, Selected Verse 15 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • ঈশ্বরের বর্ণনাতীত দানের নিমিত্ত তাঁহার ধন্যবাদ হউক।
  • ERVBN

    ঈশ্বরের অপূর্ব অবর্ণনীয় দানের জন্য তাঁকে ধন্যবাদ৷
  • IRVBN

    ব্যাখ্যা করা যায় না এমন দান, যা হলো তাঁর একমাত্র পুত্র যীশু খ্রিস্ট, তার জন্য ঈশ্বরের ধন্যবাদ হোক।
  • OCVBN

    বর্ণনার অতীত ঈশ্বরের দানের জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানাই।
  • KJV

    Thanks be unto God for his unspeakable gift.
  • AMP

    Now thanks be to God for His Gift, precious beyond telling His indescribable, inexpressible, free Gift!
  • KJVP

    Thanks G5485 N-NSF be unto God G2316 N-DSM for G1909 PREP his G3588 T-DSF unspeakable G411 A-DSF gift G1431 N-DSF .
  • YLT

    thanks also to God for His unspeakable gift!
  • ASV

    Thanks be to God for his unspeakable gift.
  • WEB

    Now thanks be to God for his unspeakable gift!
  • NASB

    Thanks be to God for his indescribable gift!
  • ESV

    Thanks be to God for his inexpressible gift!
  • RV

    Thanks be to God for his unspeakable gift.
  • RSV

    Thanks be to God for his inexpressible gift!
  • NKJV

    Thanks be to God for His indescribable gift!
  • MKJV

    Thanks be to God for His unspeakable free gift.
  • AKJV

    Thanks be to God for his unspeakable gift.
  • NRSV

    Thanks be to God for his indescribable gift!
  • NIV

    Thanks be to God for his indescribable gift!
  • NIRV

    Let us give thanks to God for his gift. It is so great that no one can tell how wonderful it really is!
  • NLT

    Thank God for this gift too wonderful for words!
  • MSG

    Thank God for this gift, his gift. No language can praise it enough!
  • GNB

    Let us thank God for his priceless gift!
  • NET

    Thanks be to God for his indescribable gift!
  • ERVEN

    Thanks be to God for his gift that is too wonderful to describe.
Total 15 Verses, Selected Verse 15 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References