BNV
13. কারণ যদি মাংসের বশে জীবন যাপন কর, তবে তোমরা নিশ্চয় মরিবে, কিন্তু যদি আত্মাতে দেহের ক্রিয়া সকল মৃত্যুসাৎ কর, তবে জীবিত থাকিবে।

ERVBN
13. কারণ যদি তোমরা দৈহিক প্রবৃত্তির দ্বারা চল তবে মরবে৷ কিন্তু পবিত্র আত্মার সাহায্যে যদি দেহের মন্দ কাজগুলি থেকে বিরত থাক তবে জীবন পাবে৷

IRVBN
13. কারণ যদি দেহের ইচ্ছায় জীবন যাপন কর, তবে তোমরা নিশ্চিত ভাবে মরবে, কিন্তু যদি পবিত্র আত্মাতে দেহের সব খারাপ কাজগুলি মেরে ফেল তবে জীবিত থাকবে।

OCVBN
13. কারণ তোমরা যদি রক্তমাংসের বশ্যতাধীনে জীবনযাপন করো, তোমাদের মৃত্যু হবে; কিন্তু পবিত্র আত্মার দ্বারা যদি শরীরের অপকর্মগুলি ধ্বংস করো, তোমরা জীবিত থাকবে।



KJV
13. For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.

AMP
13. For if you live according to [the dictates of] the flesh, you will surely die. But if through the power of the [Holy] Spirit you are [habitually] putting to death (making extinct, deadening) the [evil] deeds prompted by the body, you shall [really and genuinely] live forever.

KJVP
13. For G1063 CONJ if G1487 COND ye live G2198 V-PAI-2P after G2596 PREP the flesh G4561 N-ASF , ye shall G3195 V-PAI-2P die G599 V-PAN : but G1161 CONJ if G1487 COND ye through the Spirit G4151 N-DSN do mortify G2289 V-PAI-2P the G3588 T-APF deeds G4234 N-APF of G3588 T-GSN the G3588 T-GSN body G4983 N-GSN , ye shall live G2198 V-FDI-2P .

YLT
13. for if according to the flesh ye do live, ye are about to die; and if, by the Spirit, the deeds of the body ye put to death, ye shall live;

ASV
13. for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the Spirit ye put to death the deeds of the body, ye shall live.

WEB
13. For if you live after the flesh, you must die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

NASB
13. For if you live according to the flesh, you will die, but if by the spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

ESV
13. For if you live according to the flesh you will die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

RV
13. for if ye live after the flesh, ye must die; but if by the spirit ye mortify the deeds of the body, ye shall live.

RSV
13. for if you live according to the flesh you will die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body you will live.

NKJV
13. For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

MKJV
13. For if you live according to the flesh, you shall die. But if you through the Spirit mortify the deeds of the body, you shall live.

AKJV
13. For if you live after the flesh, you shall die: but if you through the Spirit do mortify the deeds of the body, you shall live.

NRSV
13. for if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.

NIV
13. For if you live according to the sinful nature, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live,

NIRV
13. If you live under the control of your sinful nature, you will die. But by the power of the Holy Spirit you can put to death the sins your body commits. Then you will live.

NLT
13. For if you live by its dictates, you will die. But if through the power of the Spirit you put to death the deeds of your sinful nature, you will live.

MSG
13. There's nothing in it for us, nothing at all. The best thing to do is give it a decent burial and get on with your new life.

GNB
13. For if you live according to your human nature, you are going to die; but if by the Spirit you put to death your sinful actions, you will live.

NET
13. (for if you live according to the flesh, you will die), but if by the Spirit you put to death the deeds of the body you will live.

ERVEN
13. If you use your lives to do what your sinful selves want, you will die spiritually. But if you use the Spirit's help to stop doing the wrong things you do with your body, you will have true life.