BNV
8. তাহারা তোমার গৃহের পুষ্টিকর দ্রব্যে পরিতৃপ্ত হয়, তুমি তাহাদিগকে তোমার আনন্দ নদীর জল পান করাইয়া থাক।

ERVBN

IRVBN
8. তারা তোমার ঘরে প্রচুর পরিমাণ খাবারের সমৃদ্ধিতে সন্তুষ্ট হবে; তুমি তাদেরকে তোমার মূল্যবান আশীর্বাদের নদী থেকে পান করাবে।



KJV
8. They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

AMP
8. They relish and feast on the abundance of Your house; and You cause them to drink of the stream of Your pleasures.

KJVP
8. They shall be abundantly satisfied H7301 with the fatness H1880 of thy house H1004 ; and thou shalt make them drink H8248 of the river H5158 of thy pleasures H5730 .

YLT
8. They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.

ASV
8. They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.

WEB
8. They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures.

NASB
8. How precious is your love, O God! We take refuge in the shadow of your wings.

ESV
8. They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights.

RV
8. They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

RSV
8. They feast on the abundance of thy house, and thou givest them drink from the river of thy delights.

NKJV
8. They are abundantly satisfied with the fullness of Your house, And You give them drink from the river of Your pleasures.

MKJV
8. They shall be satisfied with the fatness of Your house; and You shall make them drink of the river of Your pleasures.

AKJV
8. They shall be abundantly satisfied with the fatness of your house; and you shall make them drink of the river of your pleasures.

NRSV
8. They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights.

NIV
8. They feast in the abundance of your house; you give them drink from your river of delights.

NIRV
8. They eat well because there is more than enough in your house. You let them drink from your river that flows with good things.

NLT
8. You feed them from the abundance of your own house, letting them drink from your river of delights.

MSG
8. To eat our fill at the banquet you spread as you fill our tankards with Eden spring water.

GNB
8. We feast on the abundant food you provide; you let us drink from the river of your goodness.

NET
8. They are filled with food from your house, and you allow them to drink from the river of your delicacies.

ERVEN
8. They get strength from all the good things in your house. You let them drink from your wonderful river.