BNV
22. জ্ঞানী বলবানদের নগর আক্রমণ করে, এবং তাহার নির্ভর-স্থানের শক্তি নিপাত করে।

ERVBN

IRVBN
22. জ্ঞানী বলবানদের নগর আক্রমণ করে এবং তার নির্ভর স্থানের শক্তি নত করে।

OCVBN
22. যে জ্ঞানবান সে বলশালীদের নগর আক্রমণ করতে পারে ও সেই বলশালীরা যে দুর্গের উপরে নির্ভর করে থাকে, সেগুলিও চূর্ণ করে দিতে পারে।



KJV
22. A wise [man] scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.

AMP
22. A wise man scales the city walls of the mighty and brings down the stronghold in which they trust.

KJVP
22. A wise H2450 AMS [ man ] scaleth H5927 the city H5892 GFS of the mighty H1368 , and casteth down H3381 the strength H5797 NMS of the confidence H4009 thereof .

YLT
22. A city of the mighty hath the wise gone up, And bringeth down the strength of its confidence.

ASV
22. A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof.

WEB
22. A wise man scales the city of the mighty, And brings down the strength of its confidence.

NASB
22. The wise man storms a city of the mighty, and overthrows the stronghold in which it trusts.

ESV
22. A wise man scales the city of the mighty and brings down the stronghold in which they trust.

RV
22. A wise man scaleth the city of the mighty, and bringeth down the strength of the confidence thereof.

RSV
22. A wise man scales the city of the mighty and brings down the stronghold in which they trust.

NKJV
22. A wise [man] scales the city of the mighty, And brings down the trusted stronghold.

MKJV
22. A wise one scales the city of the mighty and brings down the strength of its hope.

AKJV
22. A wise man scales the city of the mighty, and casts down the strength of the confidence thereof.

NRSV
22. One wise person went up against a city of warriors and brought down the stronghold in which they trusted.

NIV
22. A wise man attacks the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.

NIRV
22. Those who are wise can attack a strong city. They can pull down the place of safety its people trust in.

NLT
22. The wise conquer the city of the strong and level the fortress in which they trust.

MSG
22. One sage entered a whole city of armed soldiers-- their trusted defenses fell to pieces!

GNB
22. A shrewd general can take a city defended by strong men, and destroy the walls they relied on.

NET
22. The wise person can scale the city of the mighty and bring down the stronghold in which they trust.

ERVEN
22. A wise person can defeat a city full of warriors and tear down the defenses they trust in.