BNV
24. যেন পৃথিবীর সমস্ত জাতি জানিতে পায় যে, সদাপ্রভুর হস্ত বলবান, এবং তাহারা যেন সর্ব্বদা তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে ভয় কর।

ERVBN

IRVBN
24. যেন পৃথিবীর সমস্ত জাতি জানতে পারে যে, সদাপ্রভুর হাত বলবান এবং তারা যেন সবদিন তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে ভয় করে।”

OCVBN
24. তিনি এরকম এই কারণে করলেন, যেন পৃথিবীর সমস্ত মানুষ জানতে পারে যে, সদাপ্রভুর হাত পরাক্রমশালী এবং তোমরা যেন সবসময়ই তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে ভয় করো।”



KJV
24. That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it [is] mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.

AMP
24. That all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is mighty and that you may reverence and fear the Lord your God forever.

KJVP
24. That H4616 L-CONJ all H3605 NMS the people H5971 of the earth H776 D-GFS might know H3045 the hand H3027 CFS of the LORD H3068 EDS , that H3588 CONJ it H1931 PPRO-3FS [ is ] mighty H2389 : that H4616 L-CONJ ye might fear H3372 the LORD H3068 EDS your God H430 forever H3117 D-NMP .

YLT
24. so that all the people of the land do know the hand of Jehovah that it [is] strong, so that ye have reverenced Jehovah your God all the days.`

ASV
24. that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.

WEB
24. that all the peoples of the earth may know the hand of Yahweh, that it is mighty; that you may fear Yahweh your God forever.

NASB
24. in order that all the peoples of the earth may learn that the hand of the LORD is mighty, and that you may fear the LORD, your God, forever."

ESV
24. so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, that you may fear the LORD your God forever."

RV
24. that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty; that they may fear the LORD your God for ever.

RSV
24. so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty; that you may fear the LORD your God for ever."

NKJV
24. "that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it [is] mighty, that you may fear the LORD your God forever."

MKJV
24. so that all the people of the earth might know the hand of Jehovah is mighty, and so that you might fear Jehovah your God forever.

AKJV
24. That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that you might fear the LORD your God for ever.

NRSV
24. so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may fear the LORD your God forever."

NIV
24. He did this so that all the peoples of the earth might know that the hand of the LORD is powerful and so that you might always fear the LORD your God."

NIRV
24. He did it so that all of the nations on earth would know that he is powerful. He did it so that you would always have respect for the Lord your God."

NLT
24. He did this so all the nations of the earth might know that the LORD's hand is powerful, and so you might fear the LORD your God forever."

MSG
24. This was so that everybody on earth would recognize how strong GOD's rescuing hand is and so that you would hold GOD in solemn reverence always."

GNB
24. Because of this everyone on earth will know how great the LORD's power is, and you will honor the LORD your God forever."

NET
24. He has done this so all the nations of the earth might recognize the LORD's power and so you might always obey the LORD your God."

ERVEN
24. The Lord did this so that all the people in this country would know that he is very powerful. Then they will always be afraid of the Lord your God."