BNV
7. এখন তাহারা জানিতে পাইয়াছে যে, তুমি আমাকে যাহা কিছু দিয়াছ, সে সকলই তোমার নিকট হইতে;

ERVBN
7. এখন তারা বুঝেছে য়ে তুমি যা কিছু আমায় দিয়েছ তা তোমার কাছ থেকেই এসেছে৷

IRVBN
7. এখন তারা জানে যে, তুমি আমাকে যা কিছু দিয়েছ সে সবই তোমার কাছ থেকে এসেছে,

OCVBN
7. এখন তারা জানে, যা কিছু তুমি আমাকে দিয়েছ, তা তোমারই দেওয়া।



KJV
7. {SCJ}Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee. {SCJ.}

AMP
7. Now [at last] they know and understand that all You have given Me belongs to You [is really and truly Yours].

KJVP
7. {SCJ} Now G3568 ADV they have known G1097 V-RAI-3P that G3754 CONJ all things G3956 A-NPN whatsoever G3745 K-APN thou hast given G1325 V-RAI-2S me G3427 P-1DS are G2076 V-PXI-3S of G3844 PREP thee G4675 P-2GS . {SCJ.}

YLT
7. now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,

ASV
7. Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

WEB
7. Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

NASB
7. Now they know that everything you gave me is from you,

ESV
7. Now they know that everything that you have given me is from you.

RV
7. Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

RSV
7. Now they know that everything that thou hast given me is from thee;

NKJV
7. "Now they have known that all things which You have given Me are from You.

MKJV
7. Now they have known that all things, whatever You have given Me, are from You.

AKJV
7. Now they have known that all things whatever you have given me are of you.

NRSV
7. Now they know that everything you have given me is from you;

NIV
7. Now they know that everything you have given me comes from you.

NIRV
7. Now they know that everything you have given me comes from you.

NLT
7. Now they know that everything I have is a gift from you,

MSG
7. They know now, beyond the shadow of a doubt, That everything you gave me is firsthand from you,

GNB
7. and now they know that everything you gave me comes from you.

NET
7. Now they understand that everything you have given me comes from you,

ERVEN
7. Now they know that everything I have came from you.