BNV
6. তাঁহার সম্মুখে পাতাল অনাবৃত, বিনাশ-স্থান অনাচ্ছাদিত।

ERVBN

IRVBN
6. পাতাল ঈশ্বরের সামনে নগ্ন; ধ্বংস নিজেই ঢাকা নয় তাঁর বিরুদ্ধে।

OCVBN
6. পাতাল ঈশ্বরের সামনে উলঙ্গ; বিনাশস্থান অনাবৃত হয়ে আছে।



KJV
6. Hell [is] naked before him, and destruction hath no covering.

AMP
6. Sheol (the place of the dead) is naked before God, and Abaddon (the place of destruction) has no covering [from His eyes].

KJVP
6. Hell H7585 NMS [ is ] naked H6174 AMS before H5048 PREP-3MS him , and destruction H11 LD-NMS hath no H369 W-NPAR covering H3682 NFS .

YLT
6. Naked [is] Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.

ASV
6. Sheol is naked before God, And Abaddon hath no covering.

WEB
6. Sheol is naked before God, And Abaddon has no covering.

NASB
6. Naked before him is the nether world, and Abaddon has no covering.

ESV
6. Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

RV
6. Sheol is naked before him, and Abaddon hath no covering.

RSV
6. Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

NKJV
6. Sheol [is] naked before Him, And Destruction has no covering.

MKJV
6. Hell is naked before Him, and the Pit has no covering.

AKJV
6. Hell is naked before him, and destruction has no covering.

NRSV
6. Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

NIV
6. Death is naked before God; Destruction lies uncovered.

NIRV
6. Death is naked in the sight of God. The Grave lies open in front of him.

NLT
6. The underworld is naked in God's presence. The place of destruction is uncovered.

MSG
6. Hell is ripped open before God, graveyards dug up and exposed.

GNB
6. The world of the dead lies open to God; no covering shields it from his sight.

NET
6. The underworld is naked before God; the place of destruction lies uncovered.

ERVEN
6. But God can see clearly into that place of death. Death is not hidden from God.