BNV
17. আর সামান্য লোকের দর্প অধোমুখ হইবে, মান্য লোকদের গর্ব্ব খর্ব্ব হইবে;

ERVBN

IRVBN
17. মানুষের গর্বকে নত করা হবে এবং লোকের অহঙ্কারের পতন হবে। সেই দিন একমাত্র সদাপ্রভুই গৌরবান্বিত হবেন,

OCVBN
17. মানুষের ঔদ্ধত্যকে নত করা হবে, সব মানুষের অহংকার অবনত হবে; সেদিন, কেবলমাত্র সদাপ্রভুই উচ্চ হবেন,



KJV
17. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

AMP
17. Then the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the Lord alone shall be exalted in that day.

KJVP
17. And the loftiness H1365 of man H120 D-NMS shall be bowed down H7817 , and the haughtiness H7312 of men H376 NMP shall be made low H8213 : and the LORD H3068 EDS alone H905 L-CMS-3MS shall be exalted H7682 in that H1931 day H3117 B-AMS .

YLT
17. And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

ASV
17. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

WEB
17. The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; And Yahweh alone shall be exalted in that day.

NASB
17. Human pride will be abased, the arrogance of men brought low, And the LORD alone will be exalted, on that day.

ESV
17. And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day.

RV
17. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

RSV
17. And the haughtiness of man shall be humbled, and the pride of men shall be brought low; and the LORD alone will be exalted in that day.

NKJV
17. The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The LORD alone will be exalted in that day,

MKJV
17. And the pride of man shall be bowed down, and the loftiness of men shall be made low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

AKJV
17. And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

NRSV
17. The haughtiness of people shall be humbled, and the pride of everyone shall be brought low; and the LORD alone will be exalted on that day.

NIV
17. The arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the LORD alone will be exalted in that day,

NIRV
17. A man who brags will be brought low. Men who are proud will be put to shame. The Lord alone will be honored at that time.

NLT
17. Human pride will be humbled, and human arrogance will be brought down. Only the LORD will be exalted on that day of judgment.

MSG
17. The swelled big heads will be punctured bladders, the pretentious egos brought down to earth, Leaving GOD alone at front-and-center on the Day we're talking about.

GNB
17. Human pride will be ended, and human arrogance will be destroyed. Idols will completely disappear, and the LORD alone will be exalted on that day.

NET
17. Proud men will be humiliated, arrogant men will be brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

ERVEN
17. At that time those proud people will fall. They will bow low to the ground, and only the Lord will stand high.