BNV
35. পরে তিনি আমাকে উত্তরদ্বারে আনিলেন; এবং ঐ পরিমাণ অনুসারে তাহা মাপিলেন।

ERVBN

IRVBN
35. পরে তিনি আমাকে উত্তরের দরজায় আনলেন এবং ঐ একই পরিমাণ অনুসারে তা মাপলেন।

OCVBN
35. তারপর তিনি আমাকে উত্তর দিকের দ্বারে নিয়ে গেলেন এবং তিনি সেটি মাপলেন। তার মাপ অন্যগুলির মতো একই হল,



KJV
35. And he brought me to the north gate, and measured [it] according to these measures;

AMP
35. And the man [an angel] brought me to the north gate and measured it; the measurements were the same as those of the other gates.

KJVP
35. And he brought H935 me to H413 PREP the north H6828 gate H8179 NMS , and measured H4058 [ it ] according to these H428 measures H4060 ;

YLT
35. And he bringeth me in unto the north gate, and hath measured according to these measures;

ASV
35. And he brought me to the north gate: and he measured it according to these measures;

WEB
35. He brought me to the north gate: and he measured it according to these measures;

NASB
35. Then he brought me to the north gate, where he measured the dimensions

ESV
35. Then he brought me to the north gate, and he measured it. It had the same size as the others.

RV
35. And he brought me to the north gate: and he measured {cf15i it} according to these measures;

RSV
35. Then he brought me to the north gate, and he measured it; it had the same size as the others.

NKJV
35. Then he brought me to the north gateway and measured [it] according to these same measurements --

MKJV
35. And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;

AKJV
35. And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;

NRSV
35. Then he brought me to the north gate, and he measured it; it had the same dimensions as the others.

NIV
35. Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others,

NIRV
35. Then the man brought me to the north gate. He measured it. It was the same size as the others.

NLT
35. Then he took me around to the north gateway leading to the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways.

MSG
35. He brought me to the gate complex to the north and measured it: same measurements.

GNB
35. Then the man took me to the north gateway. He measured it, and it was the same size as the others.

NET
35. Then he brought me to the north gate, and he measured it; it had the same dimensions as the others—

ERVEN
35. Then the man led me to the north gate. He measured it, and it measured the same as the other gates.