BNV
16. কিন্তু যদি কেহ খ্রীষ্টীয়ান বলিয়া দুঃখভোগ করে, তবে সে লজ্জিত না হউক; কিন্তু এই নামে ঈশ্বরের গৌরব করুক।

ERVBN
16. কিন্তু যদি কেউ খ্রীষ্টীয়ান বলে দুঃখভোগ করে, তবে সে য়েন লজ্জা না পায়, কিন্তু তার সেই নাম (খ্রীষ্টীয়ান) আছে বলে সে ঈশ্বরের প্রশংসা করুক৷

IRVBN
16. কিন্তু যদি কেউ খ্রীষ্টান বলে দুঃখ সহ্য করে, তবে সে তার জন্য লজ্জিত না হোক, কিন্তু এই নামে ঈশ্বরের মহিমা করুক।

OCVBN
16. কিন্তু যদি খ্রীষ্টিয়ান বলে কষ্টভোগ করো, তাহলে লজ্জিত হোয়ো না, বরং সেই নামের জন্য ঈশ্বরের প্রশংসা করো।



KJV
16. Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

AMP
16. But if [one is ill-treated and suffers] as a Christian [which he is contemptuously called], let him not be ashamed, but give glory to God that he is [deemed worthy to suffer] in this name.

KJVP
16. Yet G1161 CONJ if G1487 COND [ any ] [ man ] [ suffer ] as G5613 ADV a Christian G5546 N-NSM , let him not G3361 PRT-N be ashamed G153 V-PPM-3S ; but G1161 CONJ let him G3588 T-ASM glorify G1392 V-PAM-3S God G2316 N-ASM on G1722 PREP this G3588 T-DSN behalf G3313 N-DSN .

YLT
16. and if as a Christian, let him not be ashamed; and let him glorify God in this respect;

ASV
16. but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.

WEB
16. But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.

NASB
16. But whoever is made to suffer as a Christian should not be ashamed but glorify God because of the name.

ESV
16. Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name.

RV
16. but if {cf15i a man suffer} as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.

RSV
16. yet if one suffers as a Christian, let him not be ashamed, but under that name let him glorify God.

NKJV
16. Yet if [anyone suffers] as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter.

MKJV
16. But if one suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God because of this.

AKJV
16. Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

NRSV
16. Yet if any of you suffers as a Christian, do not consider it a disgrace, but glorify God because you bear this name.

NIV
16. However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.

NIRV
16. But suppose you suffer for being a Christian. Then don't be ashamed. Instead, praise God because you are known by that name.

NLT
16. But it is no shame to suffer for being a Christian. Praise God for the privilege of being called by his name!

MSG
16. But if it's because you're a Christian, don't give it a second thought. Be proud of the distinguished status reflected in that name!

GNB
16. However, if you suffer because you are a Christian, don't be ashamed of it, but thank God that you bear Christ's name.

NET
16. But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear such a name.

ERVEN
16. But if you suffer because you are a "Christ follower," don't be ashamed. You should praise God for that name.