BNV
31. কেহ আপন প্রতিবাসীর বিরুদ্ধে পাপ করিলে যদি তাহাকে দিব্য করাইবার জন্য কোন দিব্য নিশ্চিত হয়, আর সে আসিয়া এই গৃহে তোমার যজ্ঞবেদির সম্মুখে সেই দিব্য করে;

ERVBN

IRVBN
31. কোনো লোককে প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে পাপ করলে তার নিজের উপর অভিশাপ ডেকে আনবার জন্য যদি তাকে শপথ করতে বাধ্য করা হয় এবং সে গিয়ে তোমার এই ঘরের বেদির সামনে সেই শপথ করে,

OCVBN
31. “যখন কেউ তার প্রতিবেশীর প্রতি কোনও অন্যায় করবে ও তাকে শপথ করতে বলা হবে এবং সে এই মন্দিরে রাখা তোমার এই যজ্ঞবেদির সামনে এসে শপথ করবে,



KJV
31. If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

AMP
31. Whenever a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears the oath before Your altar in this house,

KJVP
31. If H834 RPRO any man H376 NMS trespass H2398 against his neighbor H7453 L-CMS-3MS , and an oath H423 be laid H5377 upon him to cause him to swear H422 , and the oath H422 come H935 before H6440 L-CMP thine altar H4196 in this H2088 D-PMS house H1004 :

YLT
31. that which a man sinneth against his neighbour, and he hath lifted up upon him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house,

ASV
31. If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house;

WEB
31. If a man sin against his neighbor, and an oath be laid on him to cause him to swear, and he come and swear before your altar in this house;

NASB
31. "If a man sins against his neighbor and is required to take an oath sanctioned by a curse, when he comes and takes the oath before your altar in this temple,

ESV
31. "If a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears his oath before your altar in this house,

RV
31. If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come {cf15i and} swear before thine altar in this house:

RSV
31. "If a man sins against his neighbor and is made to take an oath, and comes and swears his oath before thine altar in this house,

NKJV
31. " When anyone sins against his neighbor, and is forced to take an oath, and comes [and] takes an oath before Your altar in this temple,

MKJV
31. If any man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to cause him to swear, and if the oath comes before Your altar in this house,

AKJV
31. If any man trespass against his neighbor, and an oath be laid on him to cause him to swear, and the oath come before your altar in this house:

NRSV
31. "If someone sins against a neighbor and is given an oath to swear, and comes and swears before your altar in this house,

NIV
31. "When a man wrongs his neighbour and is required to take an oath and he comes and swears the oath before your altar in this temple,

NIRV
31. "Suppose a man does something wrong to his neighbor. And he is required to take an oath and make a promise. He must come and do it in front of your altar in this temple.

NLT
31. "If someone wrongs another person and is required to take an oath of innocence in front of your altar in this Temple,

MSG
31. When someone hurts a neighbor and promises to make things right, and then comes and repeats the promise before your Altar in this Temple,

GNB
31. "When a person is accused of wronging another and is brought to your altar in this Temple to take an oath that he is innocent,

NET
31. "When someone is accused of sinning against his neighbor and the latter pronounces a curse on the alleged offender before your altar in this temple, be willing to forgive the accused if the accusation is false.

ERVEN
31. "Those who wrong others will be brought to this altar. If they are not guilty, they will make an oath and promise that they are innocent.