BNV
17. আর ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামের উদ্দেশে এক গৃহ নির্ম্মাণ করিতে আমার পিতা দায়ূদের মনোরথ ছিল।
ERVBN
IRVBN
17. ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নাম একটা ঘর তৈরী করবার ইচ্ছা আমার বাবা দায়ূদের অন্তরে ছিল।
OCVBN
17. “ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামে একটি মন্দির নির্মাণ করার বাসনা আমার বাবা দাউদের অন্তরে ছিল।
KJV
17. And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
AMP
17. Now it was in the heart of David my father to build a house for the Name [the Presence] of the Lord, the God of Israel.
KJVP
17. And it was H1961 W-VQY3MS in H5973 PREP the heart H3824 of David H1732 MMS my father H1 CMS-1MS to build H1129 a house H1004 NMS for the name H8034 of the LORD H3068 EDS God H430 CDP of Israel H3478 LMS .
YLT
17. `And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, God of Israel,
ASV
17. Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.
WEB
17. Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of Yahweh, the God of Israel.
NASB
17. When my father David wished to build a temple to the honor of the LORD, the God of Israel,
ESV
17. Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.
RV
17. Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD, the God of Israel.
RSV
17. Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.
NKJV
17. "Now it was in the heart of my father David to build a temple for the name of the LORD God of Israel.
MKJV
17. And it was in the heart of my father David to build a house for the name of Jehovah, the God of Israel.
AKJV
17. And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
NRSV
17. My father David had it in mind to build a house for the name of the LORD, the God of Israel.
NIV
17. "My father David had it in his heart to build a temple for the Name of the LORD, the God of Israel.
NIRV
17. "With all his heart my father David wanted to build a temple. He wanted to do it so the Lord could put his Name there. The Lord is the God of Israel.
NLT
17. Then Solomon said, "My father, David, wanted to build this Temple to honor the name of the LORD, the God of Israel.
MSG
17. "My father David had it in his heart to build a Temple honoring the Name of GOD, the God of Israel.
GNB
17. And Solomon continued, "My father David planned to build a temple for the worship of the LORD God of Israel,
NET
17. Now my father David had a strong desire to build a temple to honor the LORD God of Israel.
ERVEN
17. "My father David wanted very much to build a temple to honor the Lord, the God of Israel.