BNV
14. দায়ূদ সমস্ত ইস্রায়েলের উপরে রাজত্ব করিলেন; তিনি আপনার সমস্ত প্রজার জন্য বিচার ও ন্যায় সাধন করিতেন।

ERVBN

IRVBN
14. দায়ূদ সমস্ত ইস্রায়েল দেশের উপর রাজত্ব করতে লাগলেন। তাঁর লোকদের তিনি ন্যায়ভাবে বিচার ও শাসন করতেন।



KJV
14. So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

AMP
14. So David reigned over all Israel and executed judgment and justice among all his people.

KJVP
14. So David H1732 reigned H4427 over H5921 PREP all H3605 NMS Israel H3478 , and executed H6213 VQPMS judgment H4941 NMS and justice H6666 among all H3605 NMS his people H5971 .

YLT
14. And David reigneth over all Israel, and he is doing judgment and righteousness to all his people,

ASV
14. And David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness unto all his people.

WEB
14. David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness to all his people.

NASB
14. David reigned over all Israel and dispensed justice and right to all his people.

ESV
14. So David reigned over all Israel, and he administered justice and equity to all his people.

RV
14. And David reigned over all Israel; and he executed judgment and justice unto all his people.

RSV
14. So David reigned over all Israel; and he administered justice and equity to all his people.

NKJV
14. So David reigned over all Israel, and administered judgment and justice to all his people.

MKJV
14. And David reigned over all Israel, and did judgment and justice among all his people.

AKJV
14. So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

NRSV
14. So David reigned over all Israel; and he administered justice and equity to all his people.

NIV
14. David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.

NIRV
14. David ruled over the whole nation of Israel. He did what was fair and right for all of his people.

NLT
14. So David reigned over all Israel and did what was just and right for all his people.

MSG
14. Thus David ruled over all of Israel. He ruled well, fair and evenhanded in all his duties and relationships.

GNB
14. David ruled over all Israel and made sure that his people were always treated fairly and justly.

NET
14. David reigned over all Israel; he guaranteed justice for all his people.

ERVEN
14. David was king over all Israel. He did what was right and fair for everyone.