BNV
28. আর তাহারা তাঁহার বস্ত্র খুলিয়া লইয়া তাঁহাকে একখান লোহিত বস্ত্র পরিধান করাইল।
ERVBN
28. তারা যীশুর পোশাক খুলে নিল, আর তাঁকে একটা লাল রঙের পোশাক পরাল৷
IRVBN
28. আর তারা তাঁর বস্ত্র খুলে নিয়ে তাঁকে একটি লাল পোশাক পরিয়ে দিল।
OCVBN
28. তারা তাঁর পোশাক খুলে একটি লাল রংয়ের পোশাক পরিয়ে দিল।
KJV
28. And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
AMP
28. And they stripped off His clothes and put a scarlet robe (garment of dignity and office worn by Roman officers of rank) upon Him,
KJVP
28. And G2532 CONJ they stripped G1562 V-AAP-NPM him G846 P-ASM , and put on G4060 V-AAI-3P him G846 P-DSM a scarlet G2847 A-ASF robe G5511 N-ASF .
YLT
28. and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,
ASV
28. And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
WEB
28. They stripped him, and put a scarlet robe on him.
NASB
28. They stripped off his clothes and threw a scarlet military cloak about him.
ESV
28. And they stripped him and put a scarlet robe on him,
RV
28. And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
RSV
28. And they stripped him and put a scarlet robe upon him,
NKJV
28. And they stripped Him and put a scarlet robe on Him.
MKJV
28. And stripping Him, they put a scarlet robe around Him.
AKJV
28. And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
NRSV
28. They stripped him and put a scarlet robe on him,
NIV
28. They stripped him and put a scarlet robe on him,
NIRV
28. They took off his clothes and put a purple robe on him.
NLT
28. They stripped him and put a scarlet robe on him.
MSG
28. They stripped him and dressed him in a red toga.
GNB
28. They stripped off his clothes and put a scarlet robe on him.
NET
28. They stripped him and put a scarlet robe around him,
ERVEN
28. They took off Jesus' clothes and put a red robe on him.