BNV
8. হাঁ, আমরা তোমার শাসন-পথেই, হে সদাপ্রভু, তোমার অপেক্ষায় রহিয়াছি; আমাদের প্রাণ তোমার নামের ও তোমার স্মরণচিহ্নের আকাঙ্ক্ষা করে।

ERVBN

IRVBN
8. হ্যাঁ, আমরা তোমার শাসন পথেই, হে সদাপ্রভু, তোমার অপেক্ষায় আছি; আমাদের প্রাণ তোমার নামের ও তোমার স্মরণ চিহ্নের অপেক্ষা করে।

OCVBN
8. হ্যাঁ সদাপ্রভু, তোমার বিচারের বিধানগুলি পালনের জন্য আমরা অপেক্ষা করে আছি; তোমার নাম ও সুখ্যাতিই আমাদের মনের আকাঙ্ক্ষা।



KJV
8. Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee.

AMP
8. Yes, in the path of Your judgments, O Lord, we wait [expectantly] for You; our heartfelt desire is for Your name and for the remembrance of You.

KJVP
8. Yea H637 CONJ , in the way H734 of thy judgments H4941 , O LORD H3068 EDS , have we waited H6960 for thee ; the desire H8378 of [ our ] soul H5315 GFS [ is ] to thy name H8034 , and to the remembrance H2143 of thee .

YLT
8. Also, [in] the path of Thy judgments, O Jehovah, we have waited [for] Thee, To Thy name and to Thy remembrance [Is] the desire of the soul.

ASV
8. Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial name, is the desire of our soul.

WEB
8. Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you; to your name, even to your memorial name, is the desire of our soul.

NASB
8. Yes, for your way and your judgments, O LORD, we look to you; Your name and your title are the desire of our souls.

ESV
8. In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul.

RV
8. Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; to thy name and to thy memorial is the desire of our soul.

RSV
8. In the path of thy judgments, O LORD, we wait for thee; thy memorial name is the desire of our soul.

NKJV
8. Yes, in the way of Your judgments, O LORD, we have waited for You; The desire of [our] soul [is] for Your name And for the remembrance of You.

MKJV
8. Yea, in the way of Your judgments, O Jehovah, we awaited You; for Your name and for Your memory is the desire of our soul.

AKJV
8. Yes, in the way of your judgments, O LORD, have we waited for you; the desire of our soul is to your name, and to the remembrance of you.

NRSV
8. In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and your renown are the soul's desire.

NIV
8. Yes, LORD, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.

NIRV
8. Lord, we are living the way your laws command us to live. We are waiting for you to act. Our hearts long for you to be true to your name. That's what you are known for.

NLT
8. LORD, we show our trust in you by obeying your laws; our heart's desire is to glorify your name.

MSG
8. We're in no hurry, GOD. We're content to linger in the path sign-posted with your decisions. Who you are and what you've done are all we'll ever want.

GNB
8. We follow your will and put our hope in you; you are all that we desire.

NET
8. Yes, as your judgments unfold, O LORD, we wait for you. We desire your fame and reputation to grow.

ERVEN
8. But, Lord, we are waiting for your way of justice. We want to honor you and your name.