BNV
26. তাহারা তোমাকে বিবস্ত্রা করিবে, ও তোমার চারু আভরণ সকল হরণ করিবে।

ERVBN

IRVBN
26. তারা তোমার কাপড় খুলে ফেলবে এবং তোমার সব অলংকার নিয়ে নেবে।



KJV
26. They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

AMP
26. They shall also strip you [Judah] of your clothes and take away your fine jewels.

KJVP
26. They shall also strip H6584 thee out of H854 thy clothes H899 , and take away H3947 thy fair H8597 jewels H3627 .

YLT
26. And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.

ASV
26. They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

WEB
26. They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels.

NASB
26. They shall strip off your clothes and seize your splendid ornaments.

ESV
26. They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

RV
26. They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

RSV
26. They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.

NKJV
26. They shall also strip you of your clothes And take away your beautiful jewelry.

MKJV
26. They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

AKJV
26. They shall also strip you out of your clothes, and take away your fair jewels.

NRSV
26. They shall also strip you of your clothes and take away your fine jewels.

NIV
26. They will also strip you of your clothes and take your fine jewellery.

NIRV
26. The army will also strip your clothes off. They will take your fine jewelry away from you.

NLT
26. They will strip you of your beautiful clothes and jewels.

MSG
26. They'll rip off your clothes and steal your jewelry.

GNB
26. They will tear off your clothes and take your jewels.

NET
26. They will strip your clothes off you and take away your beautiful jewelry.

ERVEN
26. They will take your nice clothes and jewelry.