BNV
10. আর ইস্রায়েলের মধ্যে তাহার নাম হইবে, ‘মুক্তপাদুকের কুল’।

ERVBN

IRVBN
10. আর ইস্রায়েলের মধ্যে তার নাম হবে, খোলা জুতোর বংশ।

OCVBN
10. ইস্রায়েলীদের মধ্যে সেই লোকের বংশকে বলা হবে “জুতো খোয়ানোর বংশ।”



KJV
10. And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

AMP
10. And his family shall be called in Israel, The House of Him Whose Shoe Was Loosed.

KJVP
10. And his name H8034 CMS-3MS shall be called H7121 in Israel H3478 , The house H1004 CMS of him that hath his shoe H5275 loosed H2502 .

YLT
10. and his name hath been called in Israel -- The house of him whose shoe is drawn off.

ASV
10. And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

WEB
10. His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.

NASB
10. And his lineage shall be spoken of in Israel as 'the family of the man stripped of his sandal.'

ESV
10. And the name of his house shall be called in Israel, 'The house of him who had his sandal pulled off.'

RV
10. And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

RSV
10. And the name of his house shall be called in Israel, The house of him that had his sandal pulled off.

NKJV
10. "And his name shall be called in Israel, 'The house of him who had his sandal removed.'

MKJV
10. And his name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe taken off.

AKJV
10. And his name shall be called in Israel, The house of him that has his shoe loosed.

NRSV
10. Throughout Israel his family shall be known as "the house of him whose sandal was pulled off."

NIV
10. That man's line shall be known in Israel as The Family of the Unsandalled.

NIRV
10. That man's family line will be known in Israel as The Family of the Man Whose Sandal Was Pulled Off.

NLT
10. Ever afterward in Israel his family will be referred to as 'the family of the man whose sandal was pulled off'!

MSG
10. his name in Israel will be Family-No-Sandal."

GNB
10. His family will be known in Israel as 'the family of the man who had his sandal pulled off.'

NET
10. His family name will be referred to in Israel as "the family of the one whose sandal was removed."

ERVEN
10. From then on, the brother's family will be known in Israel as, 'the family of the man whose shoe was removed.'