BNV
19. অতএব তোমরা বিদেশীকে প্রেম করিও, কেননা মিসর দেশে তোমরাও বিদেশী ছিলে।
ERVBN
IRVBN
19. অতএব তোমরা বিদেশীকে প্রেম করিও, কারণ মিশর দেশে তোমরাও বিদেশী হয়েছিলে।
OCVBN
19. আর তোমরা বিদেশিদের ভালোবাসবে, কারণ তোমরা নিজেরাও মিশরে বিদেশি হয়েছিলে।
KJV
19. Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
AMP
19. Therefore love the stranger and sojourner, for you were strangers and sojourners in the land of Egypt.
KJVP
19. Love H157 ye therefore the stranger H1616 : for H3588 CONJ ye were H1961 VQQ2MP strangers H1616 in the land H776 B-GFS of Egypt H4714 .
YLT
19. `And ye have loved the sojourner, for sojourners ye were in the land of Egypt.
ASV
19. Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt.
WEB
19. Therefore love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt.
NASB
19. So you too must befriend the alien, for you were once aliens yourselves in the land of Egypt.
ESV
19. Love the sojourner, therefore, for you were sojourners in the land of Egypt.
RV
19. Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
RSV
19. Love the sojourner therefore; for you were sojourners in the land of Egypt.
NKJV
19. "Therefore love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.
MKJV
19. Therefore love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.
AKJV
19. Love you therefore the stranger: for you were strangers in the land of Egypt.
NRSV
19. You shall also love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.
NIV
19. And you are to love those who are aliens, for you yourselves were aliens in Egypt.
NIRV
19. So you also must love outsiders. Remember that you yourselves were outsiders in Egypt.
NLT
19. So you, too, must show love to foreigners, for you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.
MSG
19. You must treat foreigners with the same loving care-- remember, you were once foreigners in Egypt.
GNB
19. So then, show love for those foreigners, because you were once foreigners in Egypt.
NET
19. So you must love the resident foreigner because you were foreigners in the land of Egypt.
ERVEN
19. So you must also love them, because you yourselves were strangers in the land of Egypt.