BNV
7. নিশ্চয়ই প্রভু সদাপ্রভু আপনার দাস ভাববাদিগণের নিকটে আপন গূঢ় মন্ত্রণা প্রকাশ না করিয়া কিছুই করেন না।

ERVBN

IRVBN
7. ততক্ষণ প্রভু সদাপ্রভু কিছুই করবেন না যতক্ষণ না তিনি তাঁর পরিকল্পনা তাঁর দাস ভাববাদীদের কাছে প্রকাশ করছেন।

OCVBN
7. নিশ্চয়ই সদাপ্রভু, তাঁর দাস ভাববাদীদের কাছে নিজের পরিকল্পনা প্রকাশ না করে, সার্বভৌম সদাপ্রভু কিছুই করেন না।



KJV
7. Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

AMP
7. Surely the Lord God will do nothing without revealing His secret to His servants the prophets. [Rev. 10:7.]

KJVP
7. Surely H3588 CONJ the Lord H136 EDS GOD H3069 will do H6213 VQY3MS nothing H3808 NADV , but H518 PART he revealeth H1540 his secret H5475 unto H413 PREP his servants H5650 the prophets H5030 .

YLT
7. For the Lord Jehovah doth nothing, Except He hath revealed His counsel unto His servants the prophets.

ASV
7. Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.

WEB
7. Surely the Lord Yahweh will do nothing, Unless he reveals his secret to his servants the prophets.

NASB
7. Indeed, the Lord GOD does nothing without revealing his plan to his servants, the prophets.

ESV
7. "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

RV
7. Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

RSV
7. Surely the Lord GOD does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.

NKJV
7. Surely the Lord GOD does nothing, Unless He reveals His secret to His servants the prophets.

MKJV
7. For the Lord Jehovah will do nothing unless He reveals His secret to His servants the prophets.

AKJV
7. Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to his servants the prophets.

NRSV
7. Surely the Lord GOD does nothing, without revealing his secret to his servants the prophets.

NIV
7. Surely the Sovereign LORD does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.

NIRV
7. The Lord and King never does anything without telling his servants the prophets about it.

NLT
7. Indeed, the Sovereign LORD never does anything until he reveals his plans to his servants the prophets.

MSG
7. The fact is, GOD, the Master, does nothing without first telling his prophets the whole story.

GNB
7. The Sovereign LORD never does anything without revealing his plan to his servants, the prophets.

NET
7. Certainly the sovereign LORD does nothing without first revealing his plan to his servants the prophets.

ERVEN
7. When the Lord God decides to do something, he will first tell his servants, the prophets.