BNV
10. কিন্তু সদাচারী প্রত্যেক মনুষ্যের প্রতি, প্রথমে যিহূদীর, পরে গ্রীকেরও প্রতি প্রতাপ, সমাদর ও শান্তি বর্ত্তিবে।

ERVBN
10. কিন্তু যাঁরা সত্‌কাজ করে তাদের তিনি মহিমা, সম্মান ও শান্তি দেবেন, প্রথমে ইহুদীদের ও পরে অইহুদীদের৷

IRVBN
10. কিন্তু যারা ভালো কাজ করেছে প্রতিটি মানুষের উপর প্রথমে ইহূদির উপর পরে গ্রীকেরও উপর গৌরব, সম্মান ও শান্তি আসবে।

OCVBN
10. কিন্তু যারাই সৎকর্ম করে, তাদের প্রত্যেকজন লাভ করবে গৌরব, সম্মান ও শান্তি: প্রথমে ইহুদিরা, পরে অইহুদিরাও।



KJV
10. But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:

AMP
10. But glory and honor and [heart] peace shall be awarded to everyone who [habitually] does good, the Jew first and also the Greek (Gentile).

KJVP
10. But G1161 CONJ glory G1391 N-NSF , honor G5092 N-NSF , and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF , to every man G3956 A-DSM that G3588 T-ASN worketh G2038 V-PNP-DSM good G18 A-ASN , to the G5037 PRT Jew G2453 A-DSM first G4412 ADV , and G2532 CONJ also to the Gentile G1672 N-DSM :

YLT
10. and glory, and honour, and peace, to every one who is working the good, both to Jew first, and to Greek.

ASV
10. but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:

WEB
10. But glory and honor and peace to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek.

NASB
10. But there will be glory, honor, and peace for everyone who does good, Jew first and then Greek.

ESV
10. but glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek.

RV
10. but glory and honour and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:

RSV
10. but glory and honor and peace for every one who does good, the Jew first and also the Greek.

NKJV
10. but glory, honor, and peace to everyone who works what is good, to the Jew first and also to the Greek.

MKJV
10. But He will give glory, honor and peace to every man who works good, to the Jew first and also to the Greek.

AKJV
10. But glory, honor, and peace, to every man that works good, to the Jew first, and also to the Gentile:

NRSV
10. but glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek.

NIV
10. but glory, honour and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile.

NIRV
10. But there will be glory, honor and peace for everyone who does good. That is meant first for the Jews. It is also meant for the non-Jews.

NLT
10. But there will be glory and honor and peace from God for all who do good-- for the Jew first and also for the Gentile.

MSG
10. But if you embrace the way God does things, there are wonderful payoffs, again without regard to where you are from or how you were brought up.

GNB
10. But God will give glory, honor, and peace to all who do what is good, to the Jews first and also to the Gentiles.

NET
10. but glory and honor and peace for everyone who does good, for the Jew first and also the Greek.

ERVEN
10. But he will give glory, honor, and peace to everyone who does good—to the Jews first and also to those who are not Jews.