BNV
11. তুমি আমাদিগকে জালে ফেলিয়াছ, আমাদের কটিদেশ ভারগ্রস্ত করিয়াছ।

ERVBN

IRVBN
11. তুমি আমাদেরকে একটি জালের মধ্যে এনেছ; আমাদের কোমরের উপরে বোঝা রেখেছ।

OCVBN
11. তুমি আমাদের কারাগারে বন্দি করেছ আর আমাদের পিঠে বোঝা চাপিয়ে দিয়েছ।



KJV
11. Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

AMP
11. You brought us into the net (the prison fortress, the dungeon); You laid a heavy burden upon our loins.

KJVP
11. Thou broughtest H935 us into the net H4686 ; thou laidst H7760 affliction H4157 upon our loins H4975 .

YLT
11. Thou hast brought us into a net, Thou hast placed pressure on our loins.

ASV
11. Thou broughtest us into the net; Thou layedst a sore burden upon our loins.

WEB
11. You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

NASB
11. You led us into a snare; you bound us at the waist as captives.

ESV
11. You brought us into the net; you laid a crushing burden on our backs;

RV
11. Thou broughtest us into the net; thou layedst a sore burden upon our loins.

RSV
11. Thou didst bring us into the net; thou didst lay affliction on our loins;

NKJV
11. You brought us into the net; You laid affliction on our backs.

MKJV
11. You have brought us into the net; You have laid affliction on our loins.

AKJV
11. You brought us into the net; you laid affliction on our loins.

NRSV
11. You brought us into the net; you laid burdens on our backs;

NIV
11. You brought us into prison and laid burdens on our backs.

NIRV
11. You put us in prison. You placed heavy loads on our backs.

NLT
11. You captured us in your net and laid the burden of slavery on our backs.

MSG
11. Brought us into hardscrabble country, pushed us to our very limit,

GNB
11. You let us fall into a trap and placed heavy burdens on our backs.

NET
11. You led us into a trap; you caused us to suffer.

ERVEN
11. You let us be trapped. You put heavy burdens on us.