BNV
9. আমি বোবা হইলাম, মুখ খুলিলাম না, কেননা তুমিই ইহা করিয়াছ।

ERVBN

IRVBN
9. আমি নিঃশব্দ ছিলাম আমি আমার মুখ খুলিনি, কারণ তুমিই এটি করেছ।

OCVBN
9. আমি তোমার সামনে নীরব রইলাম; মুখ খুললাম না, কারণ আমার শাস্তি তোমার কাছ থেকেই আসে।



KJV
9. I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst [it.]

AMP
9. I am dumb, I open not my mouth, for it is You Who has done it.

KJVP
9. I was dumb H481 , I opened H6605 VQY1MS not H3808 NADV my mouth H6310 ; because H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS didst H6213 VQQ2MS [ it ] .

YLT
9. I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done [it].

ASV
9. I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

WEB
9. I was mute. I didn't open my mouth, Because you did it.

NASB
9. From all my sins deliver me; let me not be the taunt of fools.

ESV
9. I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

RV
9. I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

RSV
9. I am dumb, I do not open my mouth; for it is thou who hast done it.

NKJV
9. I was mute, I did not open my mouth, Because it was You who did [it.]

MKJV
9. I was dumb, I did not open my mouth; because You have done it.

AKJV
9. I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

NRSV
9. I am silent; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

NIV
9. I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.

NIRV
9. I keep silent. I don't open my mouth. You are the one who has caused all of this to happen.

NLT
9. I am silent before you; I won't say a word, for my punishment is from you.

MSG
9. I'll say no more, I'll shut my mouth, since you, Lord, are behind all this.

GNB
9. I will keep quiet, I will not say a word, for you are the one who made me suffer like this.

NET
9. I am silent and cannot open my mouth because of what you have done.

ERVEN
9. I will not open my mouth. I will not say anything. You did what should have been done.