BNV
4. আমাকে সেই জাল হইতে উদ্ধার কর, যাহা লোকে আমার জন্য গোপনে পাতিয়াছে, কেননা তুমিই আমার দৃঢ় আশ্রয়।

ERVBN

IRVBN
4. আমাকে সেই জাল থেকে উদ্ধার কর, কারণ তুমিই আমার আশ্রয়।

OCVBN
4. আমার জন্য পাতা ফাঁদ থেকে আমাকে উদ্ধার করো, কারণ তুমিই আমার আশ্রয়।



KJV
4. Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou [art] my strength.

AMP
4. Draw me out of the net that they have laid secretly for me, for You are my Strength and my Stronghold.

KJVP
4. Pull me out H3318 of the net H7568 that H2098 they have laid privily H2934 for me : for H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS [ art ] my strength H4581 .

YLT
4. Bring me out from the net that they hid for me, For Thou [art] my strength.

ASV
4. Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

WEB
4. Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, For you are my stronghold.

NASB
4. You are my rock and my fortress; for your name's sake lead and guide me.

ESV
4. you take me out of the net they have hidden for me, for you are my refuge.

RV
4. Pluck me out of the net that they have laid privily for me; for thou art my strong hold.

RSV
4. take me out of the net which is hidden for me, for thou art my refuge.

NKJV
4. Pull me out of the net which they have secretly laid for me, For You [are] my strength.

MKJV
4. Bring me out of the net that they hid for me, for You are my strength.

AKJV
4. Pull me out of the net that they have laid privately for me: for you are my strength.

NRSV
4. take me out of the net that is hidden for me, for you are my refuge.

NIV
4. Free me from the trap that is set for me, for you are my refuge.

NIRV
4. Free me from the trap that is set for me. You are my place of safety.

NLT
4. Pull me from the trap my enemies set for me, for I find protection in you alone.

MSG
4. Free me from hidden traps; I want to hide in you.

GNB
4. Keep me safe from the trap that has been set for me; shelter me from danger.

NET
4. You will free me from the net they hid for me, for you are my place of refuge.

ERVEN
4. Save me from the traps my enemy has set. You are my place of safety.