BNV
5. এই জন্য গুলিবাঁটক্রমে মানরজ্জু ক্ষেপণ করিতে সদাপ্রভুর সমাজে তোমার কেহ থাকিবে না।

ERVBN

IRVBN
5. এই জন্য, তোমরা ধনী লোকেরা সদাপ্রভুর সভায় গুলিবাঁট দ্বারা রাজ্য ভাগ করার মত কোনো বংশধর তোমাদের থাকবে না। মিথ্যা ভাববাদী।

OCVBN
5. সেইজন্য গুটিকাপাত করে ভাগ করার জন্য তোমরা কেউ সদাপ্রভুর লোকেদের সঙ্গে থাকবে না।



KJV
5. Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

AMP
5. Therefore you shall have no one to cast a line by lot upon a plot [of ground] in the assembly of the Lord. [Rev. 21:27.]

KJVP
5. Therefore H3651 L-ADV thou shalt have H1961 VQY3MS none H3808 ADV that shall cast H7993 a cord H2256 by lot H1486 in the congregation H6951 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
5. Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah.

ASV
5. Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.

WEB
5. Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh.

NASB
5. Thus you shall have no one to mark out boundaries by lot in the assembly of the LORD.

ESV
5. Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the LORD.

RV
5. Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the congregation of the LORD.

RSV
5. Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the LORD.

NKJV
5. Therefore you will have no one to determine boundaries by lot In the assembly of the LORD.

MKJV
5. Therefore there shall not be for you one casting a line by lot in the congregation of Jehovah.

AKJV
5. Therefore you shall have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.

NRSV
5. Therefore you will have no one to cast the line by lot in the assembly of the LORD.

NIV
5. Therefore you will have no-one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

NIRV
5. So you won't even have anyone left in the Lord's community who can divide up the land for you.

NLT
5. Others will set your boundaries then, and the LORD's people will have no say in how the land is divided.

MSG
5. And there'll be no one to stand up for you, no one to speak for you before GOD and his jury.

GNB
5. So then, when the time comes for the land to be given back to the LORD's people, there will be no share for any of you.

NET
5. Therefore no one will assign you land in the LORD's community.

ERVEN
5. So we will not be able to measure the land and divide it among the Lord's people.'"