BNV
18. আরও অনেক উপদেশ দিয়া যোহন লোকদের নিকটে সুসমাচার প্রচার করিতেন।

ERVBN
18. আরো বিভিন্ন উপদেশের মাধ্যমে লোকদের উত্‌সাহিত করে য়োহন তাদের কাছে সুসমাচার প্রচার করবেন৷

IRVBN
18. আরও অনেক উপদেশ দিয়ে যোহন লোকেদের কাছে সুসমাচার প্রচার করতেন।

OCVBN
18. যোহন লোকসমূহকে আরও অনেক শিক্ষা দিয়ে সতর্ক করলেন এবং তাদের কাছে সুসমাচার প্রচার করলেন।



KJV
18. And many other things in his exhortation preached he unto the people.

AMP
18. So with many other [various] appeals and admonitions he preached the good news (the Gospel) to the people.

KJVP
18. And CONJ many G4183 A-APN other things G2087 A-APN in his exhortation G3870 V-PAP-NSM preached G2097 V-IMI-3S he G3588 T-ASM unto the G3588 T-ASM people G2992 N-ASM . .

YLT
18. And, therefore, indeed with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,

ASV
18. With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

WEB
18. Then with many other exhortations he preached good news to the people,

NASB
18. Exhorting them in many other ways, he preached good news to the people.

ESV
18. So with many other exhortations he preached good news to the people.

RV
18. With many other exhortations therefore preached he good tidings unto the people;

RSV
18. So, with many other exhortations, he preached good news to the people.

NKJV
18. And with many other exhortations he preached to the people.

MKJV
18. And then indeed exhorting many things, he proclaimed the gospel to the people.

AKJV
18. And many other things in his exhortation preached he to the people.

NRSV
18. So, with many other exhortations, he proclaimed the good news to the people.

NIV
18. And with many other words John exhorted the people and preached the good news to them.

NIRV
18. John said many other things to warn the people. He also preached the good news to them.

NLT
18. John used many such warnings as he announced the Good News to the people.

MSG
18. There was a lot more of this--words that gave strength to the people, words that put heart in them. The Message!

GNB
18. In many different ways John preached the Good News to the people and urged them to change their ways.

NET
18. And in this way, with many other exhortations, John proclaimed good news to the people.

ERVEN
18. John said many other things like this to encourage the people to change, and he told them the Good News.