BNV
11. তাহারা তোমাদের পক্ষে ঘৃণার্হ হইবে; তোমরা তাহাদের মাংস ভোজন করিবে না, তাহাদের শবও ঘৃণা করিবে।

ERVBN

IRVBN
11. তারা তোমাদের জন্যে ঘৃণিত হবে; তোমরা তাদের মাংস খাবে না, তাদের মৃতদেহও ঘৃণা করবে।

OCVBN
11. যেহেতু সেগুলি তোমাদের কাছে ঘৃণার্হ, তাই তোমরা কিছুতেই সেগুলির মাংস ভক্ষণ করবে না; সেগুলির মৃতদেহও অবশ্যই ঘৃণা করবে।



KJV
11. They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

AMP
11. They shall continue to be an abomination to you; you shall not eat of their flesh, but you shall detest their carcasses.

KJVP
11. They shall be H1961 VQY3MP even an abomination H8263 unto you ; ye shall not H3808 NADV eat H398 of their flesh H1320 , but ye shall have their carcasses in abomination H8262 .

YLT
11. yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.

ASV
11. and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.

WEB
11. and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.

NASB
11. and you shall treat them as loathsome. Their flesh you shall not eat, and their dead bodies you shall loathe.

ESV
11. You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses.

RV
11. and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcases ye shall have in abomination.

RSV
11. They shall remain an abomination to you; of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall have in abomination.

NKJV
11. 'They shall be an abomination to you; you shall not eat their flesh, but you shall regard their carcasses as an abomination.

MKJV
11. They shall even be an abomination to you. You shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination.

AKJV
11. They shall be even an abomination to you; you shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination.

NRSV
11. and detestable they shall remain. Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall regard as detestable.

NIV
11. And since you are to detest them, you must not eat their meat and you must detest their carcasses.

NIRV
11. Be sure to avoid them. Do not eat their meat. Do not even touch their dead bodies.

NLT
11. They will always be detestable to you. You must never eat their meat or even touch their dead bodies.

MSG
11. Yes, detest them. Don't eat their meat; detest their carcasses.

GNB
11. Such creatures must be considered unclean. You must not eat them or even touch their dead bodies.

NET
11. Since they are detestable to you, you must not eat their meat and their carcass you must detest.

ERVEN
11.