BNV
9. আমিই দ্বার, আমা দিয়া যদি কেহ প্রবেশ করে, সে পরিত্রাণ পাইবে, এবং ভিতরে আসিবে ও বাহিরে যাইবে ও চরাণী পাইবে।

ERVBN
9. আমিই দরজা৷ যদি কেউ আমার মধ্য দিয়ে ঢোকে তবে সে রক্ষা পাবে৷ সে ভেতরে আসবে এবং বাইরে গেলে তার চারণভূমি পাবে৷

IRVBN
9. আমিই সেই দরজা। যদি কেউ আমার মধ্য দিয়ে ঢোকে সে পরিত্রান পাবে এবং সে ভিতরে আসবে ও বাইরে যাবে এবং চরে খাবার জায়গা পাবে।

OCVBN
9. আমিই দ্বার, আমার মধ্য দিয়ে যে প্রবেশ করবে, সে রক্ষা[* অথবা, নিরাপদে থাকবে। ] পাবে। সে ভিতরে আসবে ও বাইরে যাবে, আর চারণভূমির সন্ধান পাবে।



KJV
9. {SCJ}I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture. {SCJ.}

AMP
9. "_I_ am the door. If anyone enters through Me, he will be saved, and he will come in and will go out and will find pasture.

KJVP
9. {SCJ} I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S the G3588 T-NSF door G2374 N-NSF : by G1223 PREP me G1700 P-1GS if G1437 COND any man G5100 X-NSM enter in G1525 V-2AAS-3S , he shall be saved G4982 V-FPI-3S , and G2532 CONJ shall go in G1525 V-FDI-3S and G2532 CONJ out G1831 V-FDI-3S , and G2532 CONJ find G2147 V-FAI-3S pasture G3542 N-ASF . {SCJ.}

YLT
9. I am the door, through me if any one may come in, he shall be saved, and he shall come in, and go out, and find pasture.

ASV
9. I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.

WEB
9. I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.

NASB
9. I am the gate. Whoever enters through me will be saved, and will come in and go out and find pasture.

ESV
9. I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture.

RV
9. I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.

RSV
9. I am the door; if any one enters by me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.

NKJV
9. "I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.

MKJV
9. I am the door. If anyone enters in by Me, he shall be saved and shall go in and out and find pasture.

AKJV
9. I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.

NRSV
9. I am the gate. Whoever enters by me will be saved, and will come in and go out and find pasture.

NIV
9. I am the gate; whoever enters through me will be saved. He will come in and go out, and find pasture.

NIRV
9. I'm like a gate. Anyone who enters through me will be saved. He will come in and go out. And he will find plenty of food.

NLT
9. Yes, I am the gate. Those who come in through me will be saved. They will come and go freely and will find good pastures.

MSG
9. I am the Gate. Anyone who goes through me will be cared for--will freely go in and out, and find pasture.

GNB
9. I am the gate. Those who come in by me will be saved; they will come in and go out and find pasture.

NET
9. I am the door. If anyone enters through me, he will be saved, and will come in and go out, and find pasture.

ERVEN
9. I am the gate. Whoever enters through me will be saved. They will be able to come in and go out. They will find everything they need.