BNV
8. আর সদাপ্রভু ঈশ্বর পূর্ব্বদিকে, এদনে, এক উদ্যান প্রস্তুত করিলেন, এবং সেই স্থানে আপনার নির্ম্মিত ঐ মনুষ্যকে রাখিলেন।

ERVBN

IRVBN
8. আর সদাপ্রভু ঈশ্বর পূর্বদিকে, এদনে, এক বাগান তৈরী করলেন এবং সেই জায়গায় নিজের জন্য ঐ মানুষকে রাখলেন।

OCVBN
8. এমতাবস্থায় সদাপ্রভু ঈশ্বর এদনে, পূর্বদিকে একটি বাগান তৈরি করলেন; এবং সেখানে তিনি তাঁর হাতে গড়া মানুষটিকে রাখলেন।



KJV
8. And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

AMP
8. And the Lord God planted a garden toward the east, in Eden [delight]; and there He put the man whom He had formed (framed, constituted).

KJVP
8. And the LORD H3068 EDS God H430 EDP planted H5193 W-VQY3MS a garden H1588 NMS eastward H6924 M-NMS in Eden H5731 B-GFS ; and there H8033 ADV he put H7760 W-VQY3MS the man H120 D-NMS whom H834 RPRO he had formed H3335 VQQ3MS .

YLT
8. And Jehovah God planteth a garden in Eden, at the east, and He setteth there the man whom He hath formed;

ASV
8. And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

WEB
8. Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.

NASB
8. Then the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and he placed there the man whom he had formed.

ESV
8. And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed.

RV
8. And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

RSV
8. And the LORD God planted a garden in Eden, in the east; and there he put the man whom he had formed.

NKJV
8. The LORD God planted a garden eastward in Eden, and there He put the man whom He had formed.

MKJV
8. And Jehovah God planted a garden eastward in Eden. And there He put the man whom He had formed.

AKJV
8. And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

NRSV
8. And the LORD God planted a garden in Eden, in the east; and there he put the man whom he had formed.

NIV
8. Now the LORD God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed.

NIRV
8. The Lord God had planted a garden in the east. It was in Eden. There he put the man he had formed.

NLT
8. Then the LORD God planted a garden in Eden in the east, and there he placed the man he had made.

MSG
8. Then GOD planted a garden in Eden, in the east. He put the Man he had just made in it.

GNB
8. Then the LORD God planted a garden in Eden, in the East, and there he put the man he had formed.

NET
8. The LORD God planted an orchard in the east, in Eden; and there he placed the man he had formed.

ERVEN
8. Then the Lord God planted a garden in the East, in a place named Eden. He put the man he made in that garden.